"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу автора Идет беспощадная охота.
Ни Хайнцу, на которого охотятся, ни Бригитте, бедному измотанному охотнику, нельзя ни на секунду перевести дух. Охотник часто оказывается в худшей ситуации, чем дичь. В Бригиттином случае так происходит всегда. Сузи - человек с блеском. Залитая блеском солнца, Сузи вдохновенно скачет вдогонку за бабочкой-лимонницей. У Сузи волосы настоящей блондинки. Чтобы волосы блестели, одной достаточно солнечных лучей, другой же требуется целая электромонтажная мастерская. Бригитте нельзя довольствоваться одним солнцем. Солнце в саду заливает Сузи своим блеском. Сад ей не принадлежит, он - собственность Хайнца, а стало быть, и Бригитты. Бригитта набрасывается на Сузи и валит ее на землю, лишая ее всякого блеска. С каким удовольствием она закопала бы Сузи в эту землю, в мокрую глину! Запыхавшаяся Бригитта распласталась на Сузи и объясняет ей, почему со своей собственностью можно делать что угодно, а с чужой - только то, что позволит тебе ее владелец. В данном случае - она, Бригитта. - К примеру, - говорит Бригитта, - на фабрике я обязана делать то, что мне прикажут. Но в моем жестяном шкафчике для спецодежды я - единственная хозяйка, потому что он МОЙ. У меня там может быть порядок или полный беспорядок - все от меня зависит. Разумеется, там полный порядок. В рабочей столовой я должна прислушиваться к мнению других, ведь столовая принадлежит всем, но на своем месте за столом я сама себе хозяйка. Это - МОЕ место. Да, все начинается с мелочей. И она обмакивает Сузи головой в лужу, пока не появляется Хайнц и не - А если хозяин нашей фабрики придет ко мне домой, - продолжает Бригитта, - то даже он обязан будет делать то, что я захочу, ведь мой дом - моя крепость. Пусть он и мал, но зато я в нем распоряжаюсь. - Владелец фабрики никогда к вам домой не зайдет, вы дурно обращаетесь с гостями, - выдавливает из себя Сузи. - Вы уверены? А вот возьмет однажды да и зайдет. И никто ему помешать не сможет, даже вы, хоть вы во все и суетесь. Владельца моей фабрики вам не запугать. Вот он возьмет и придет к нам, ко мне и к маме! - Никогда он к вам не придет, - говорит Сузи. - Вы ничего из себя не представляете. Вы - последняя спица в колеснице, вы - никто. - Но уж ЕСЛИ зайдет, он СТАНЕТ вести себя в нашей квартире так, как мы распорядимся. Так даже в законе написано, - всхлипывает Бригитта. Уж ей-то все лучше известно. Минут через пять боевые курочки сидят вместе за столом и пьют кофе. Бригитта говорит об интересных вещах, строит планы и предположения, как это принято в деловой жизни. Может статься, Бригитте пригодятся результаты этого разговора, когда она заполучит Хайнца и вместе с ним - собственное дельце. Вот и пришла любовь Вот и пришла любовь, пришла Бог знает в какой уже раз, но новая, лучшая жизнь для Паулы все еще не началась. Когда же наконец в эту нелепую ситуацию вдохнут жизнь и развитие? |
|
|