"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу авторадумает, поэтому управлять ею затруднительно.
Астматик с усилием дышит через свои жабры и стонет, требуя обеда. Бывший чиновник имеет право. Паула, требующая отдать ей Эриха, имеет право его требовать, но ничего не получит. Эрихова мать срывается с места и устремляется к плите, где жарится и парится еда, и папаша, которому трудно разговаривать, не успел еще толком прохрипеть свой приказ, как порция гуляша появляется на столе. Подводим итог. Паула никогда не войдет в этот дом. Только через трупы трех взрослых людей. У нас нет лишней работы, мы сами со всем справляемся. Женщины делают женскую работу, Эрих, мужчина - мужскую, а ее немало. Кроме того, Эрих важен как добытчик денег. Деньги важнее, их еще труднее заполучить, чем работу. Работы нам всегда хватает, а вот денег далеко не всегда. Верховодит всеми дирижер-астматик. Он дирижирует этим оркестром инвалидов, не произнося ни слова. Острую приправу подсыпают больные ноги матери. Из-за них работа за плитой, в подвале, в коровнике и в постели никогда не наскучит. Недуг придает работе самый смак, сильно ее разнообразит. Астматик - бывший чиновник, и командовать он хорошо научен. У него есть и способности к этому делу. Дышать астматик почти не может, но свои основательно вышколенные способности продемонстрировать он еще в состоянии. Тот, кто поработал на железной дороге, сохранит выучку на всю жизнь, даже если железной дороги уже не будет. Пауле здесь нечего искать, желать и просить. Паула в выходном платье сидит на кухне и ждет. Свою голову, которой пинков. Она свернулась в клубок, словно ежик, только иголок не хватает. Руки ее, еще не прошедшие экзамен на швейное мастерство, беспомощно держат распустившуюся по нитке ткань. Швейная мастерская ей не подмога. Паула и мастерская слишком недолго были знакомы. В Паулиной голове набухает, словно маленькая почка, мысль о том, а не лучше ли было выбрать швейную мастерскую вместо Эриха. Почку тут же обрывают и растаптывают. В Паулином сердечке тихо увядает последний росток любви. В мойке тихо дремлет грязная посуда. В большой сковородке вместе с пригоревшим жиром накапливается очередная порция оплеух, которые получит Паула, если тотчас же не наляжет на мытье посуды. Эрих приналег на Паулу, и ни к чему хорошему это их не привело, разве что принесло Пауле горе, от которого ей и раньше никуда было не деться. По сути, это даже отбросило Эриха назад в его карьере автомобилиста и владельца мопеда. Ребенок, если захочет, снимет ведь с родителей последнюю шкуру. Эрих надеется, что в этом столкновении интересов победу одержит мопед. Высказав свое решение о том, что он предпочитает мопед Пауле, прямо в выпученные глаза астматика, Эрих садится в седло мопеда-победителя и гонит во всю мочь на запад вслед садящемуся за гору солнцу. Астматик чувствует облегчение. Уж от мопеда-то, пожирающего уйму денег, он парнишку сможет избавить, дай только срок. Разъяренные Паулины родители скатываются с горы вниз, прямо в руки к Пауле. Уходя, они оставили от Паулы одни развалины, теперь же, когда они убеждаются, что она даже посуду не помыла, от нее после побоев остаются одни клочки по закоулочкам. Запад ждет Эриха. В той стороне снова объявились дачники и, что его |
|
|