"Джером К.Джером. Трое на велосипедах" - читать интересную книгу автора

здоровье; особо подчеркивалось, что в дорогу следует брать порошок от
насекомых, всегда закрывать на ночь двери и всегда тщательно пересчитывать
сдачу.
- Не очень удачное издание, - заметил я, возвращая книгу Джорджу. - Я
бы не стал рекомендовать такую книгу немцу - в Англию он ни за что не
поедет. Хотя мне повелось читать книги, изданные в Лондоне для англичан,
собирающихся за границу, - такая же чушь. Похоже, что какой-то ученый идиот,
перепутав семь языков, пописывает себе книжонки и морочит всем голову насчет
современной Европы.
- Но нельзя отрицать, - сказал Джордж, - что эти книжонки пользуются
большим спросом. Они идут нарасхват. Ведь в каждом европейском городе ты
встретишь массу людей, изъясняющихся подобным образом.
- Возможно, - ответил я, - но, к счастью, их никто не понимает. На
перронах вокзалов или на перекрестках мне самому попадались люди, которые
вслух зачитывали фразы из этих книг. Никто не знает, на каком языке они
говорят, никто их не понимает. И это, пожалуй, к лучшему. Если их поймут, то
тут же упрячут в сумасшедший дом.
- Может, ты и прав; и все же интересно было бы посмотреть, что
произойдет, если их, несмотря ни на что, поймут. Давай сделаем так: в среду
утром поедем в Лондон, походим по городу часок-другой и попытаемся купить
что-нибудь с помощью этой книжонки. В дорогу мне кое-что потребуется: шляпа,
пара шлепанцев и разная мелочь. Наш пароход раньше не отчалит, так что
времени у нас хоть отбавляй. Мне интересно узнать, как будут реагировать на
такие фразы. Я хочу понять, что чувствует иностранец, когда с ним так
разговаривают.
Идея мне показалась заманчивой. Горя энтузиазмом, я предложил Джорджу
составить ему компанию и подождать у входа. Я сказал, что, по-моему, Гаррис
также будет не прочь зайти в магазин или - что вероятнее - подождать на
улице.
Джордж сказал, что его план несколько отличен от моего. Он предлагает
мне и Гаррису пройти с ним в магазин. Если Гаррис, с его внушительными
размерами, станет рядом с ним, а я займу пост у дверей, чтобы в случае
необходимости успеть вызвать полицию, то он, пожалуй, готов рискнуть.
Мы зашли к Гаррису и поделились с ним своими планами. Он полистал
книжонку, обращая особое внимание на разделы, касающиеся покупки обуви и
головных уборов. Он заметил:
- Если Джордж в любом обувном или шляпном магазине скажет то, что здесь
написано, - звать придется не полицию, звать придется санитарную карету.
Джордж рассердился:
- Нечего держать меня за круглого дурака, который ничего не смыслит. Я
выберу, что повежливей, серьезные оскорбления я постараюсь опустить.
Уяснив это, Гаррис сдался, и мы решили выехать в среду рано утром.

ГЛАВА IV

Почему Гаррису не нужен будильник. - Тяга к общению у молодого
поколения. - Что ребенок думает об утре. - Неусыпный страж. - Его
загадочность. - Его заботливость. - Ночные думы. - Что можно успеть до
завтрака. - Хорошая овечка и паршивая овца. - Как плохо быть добродетельным.
- Новая плита. - Дядюшка Поджер спешит на поезд. - Почтенный джентльмен в