"Джером К.Джером. Избранные произведения (Том 2)" - читать интересную книгу автора

Джером К. Джером


Избранные произведения. Том 2

------------------------------------------------
Джером К. Джером
Избранные произведения в 2-х т.
М.: ГИХЛ, 1957. Том 2, 496 с.
Переводы под редакцией М. Лорие
Иллюстрации И. М. Семенова
OCR: sad369 (4.12.2005)
------------------------------------------------

СОДЕРЖАНИЕ

РАССКАЗЫ

Истории, рассказанные после ужина, 1891. Перевод И. Бернштейн
Из сборника "Джон Ингерфилд и другие рассказы", 1894
Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны. Перевод В. Хинкиса
Аренда "Скрещенных ключей". Перевод И. Красногорской
Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым", 1897
Человек, который хотел руководить. Перевод В. Тамохина
Человек, который сбился с пути. Перевод В. Артемова
Рассеянный. Перевод Н. Ромм
Человек, который не верил в счастье. Перевод Р. Померанцевой
Падение Томаса Генри. Перевод Н. Ромм
Портрет женщины. Перевод В. Хинкиса
Из сборника "Еще праздные мысли", 1898
О великой ценности того, что мы намеревались сделать. Перевод Н.
Дынник
О том, что не надо слушаться чужих советов. Перевод В. Тамохина
Из сборника "Наблюдения Генри", 1901
Дух маркизы Эплфорд. Перевод И. Бернштейн
Сюрприз мистера Милберри. Перевод Каяндера
Из книги "Томми и Кє", 1904
Как зародился журнал Питера Хоупа. Перевод З. Журавской
Мистер Клодд назначает себя издателем журнала. Перевод З. Журавской
Младенец вносит свой вклад. Перевод З. Журавской
Из сборника "Праздные мысли в 1905 г. ", 1905
Следует ли женатому человеку играть в гольф? Перевод В. Хинкиса
Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?
Перевод И. Бернштейн
Почему мы не любим иностранцев. Перевод В. Хинкиса
Из сборника "Жилец с третьего этажа", 1907
Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Саардама. Перевод В. Ногина
Миссис Корнер расплачивается. Перевод В. Аргунова
Чего стоит оказать любезность. Перевод Н. Дынник
Из сборника "Ангел, автор и другие", 1908