"Айрис Джоансен. Гадкий утенок " - читать интересную книгу авторакрепенькая, румяная американская девчушка, кровь с молоком.
- Вот завтра утром мы с тобой вместе сходим в пещеру, ты покажешь мне свое чудовище, и мы его прогоним раз и навсегда. - И ты не побоишься? - шепотом спросила Джилл. - Здесь, на острове, бояться нечего, деточка. Тут море, пляж, большой и красивый дом. Мы отлично проведем выходные. - Нет, тебе здесь не нравится. - Почему? Джилл смотрела на нее с недетской проницательностью. - Ты не умеешь веселиться. Не то что папа. Устами младенца... - устало вздохнула Нелл. - Да. я немножко застенчива. Но, если я помалкиваю, это еще не значит, что я не умею веселиться. - Она обняла дочурку. - Ведь мы с тобой отлично проводим время, правда? - Конечно. - Джилл обняла мать за шею, прижалась к ней. - Можно я сегодня пойду на банкет? Тогда тебе не будет там скучно. От Джилл пахло морем, песком и лавандой - вчера вечером, принимая ванну, девочка потребовала, чтобы ей выдали "взрослое мыло". - Банкет - для взрослых, а не для детей, - ответила Нелл. - Тебе там не понравится. Мне тоже, подумала она. Нелл привыкла исполнять светские обязанности при Ричарде, на многолюдных сборищах она без труда могла затеряться в толпе, но сегодня это вряд ли у нее получится. На Медас приезжают сплошь звезды да знаменитости. Среди них тихая серая мышка будет выделяться как бельмо на глазу. Мартин Бренден пригласил на празднество самые сливки его заключить контракт с "Континентал-Траст". - Тогда не ходи туда, оставайся со мной, - захныкала Джилл. - Не могу, - поморщилась Нелл. - Папиному начальнику это не понравится. Сегодня у папы очень важное мероприятие, и мы с тобой должны ему помочь. - Увидев, что Джилл уже приготовилась расплакаться, она быстро добавила: - Но перед сном я принесу тебе целый поднос всяких вкусностей. Мы устроим пикник вдвоем. Джилл тут же просияла улыбкой. - И вина принесешь? - вкрадчиво спросила она. - Жан-Марку мама каждый вечер дает на ужин стакан вина. Она говорит, это полезно для здоровья. Жан-Марк был сынишкой экономки, которая безраздельно властвовала в их парижской квартире. Рассказы о Жан-Марке Нелл выслушивала каждый день с утра до вечера. - Нет, ты получишь апельсиновый сок, - решительно сказала она и, чтобы подсластить пилюлю, пообещала: - Но зато я принесу тебе шоколадный эклер. Конечно, только в том случае, если ты будешь хорошо есть за ужином. - Она встала, подняла дочурку на ноги. - А теперь беги в ванную. Мне нужно закончить букет. Через пару минут я тоже приду. Джилл критически посмотрела на китайскую вазу и снисходительно улыбнулась: - Довольно красивенько. Лучше, чем на клумбе. С этим Нелл согласиться никак не могла. В глубине души она всегда считала, что срывать цветы - большой грех. Нет ничего прекраснее цветущего сада. Ах, какой палисадник был в том дешевеньком пансионе, где Нелл жила, |
|
|