"Дженни Джонс. Голубое поместье [NF]" - читать интересную книгу автора - Нет... как странно. Но ведь это ваш бумажник, правда? Должно быть, вы
его где-то обронили. Девушка лгала. Она знала, кто они такие. Бирн угадывал правду по равнодушному тону, видел ее в заученной прохладе взгляда. Этот фокус Рут использовала тоньше. - Прошу вас, останьтесь с нами. - Кейт положила ладонь на его руку. - Нет, зачем мне это? - Бирн ощутил гнев. - Назовите мне хотя бы один разумный повод, чтобы я мог остаться здесь. - Вы нужны нам, - сказала она негромко. - Этот дом нуждается в целой груде денег. А все, что я могу сделать, - пустяк. - Нет. Дело не в этом. Мама... хочет, чтобы вы остались. - И прежде чем Бирн успел заметить, что не имеет к ней никакого отношения, девушка продолжила: - Понимаете, она так устает. От Саймона никакой помощи нет. Кроме того, вся эта благотворительность отнимает у нее слишком много времени. - Но почему она занимается ею? Разве нельзя оставить это занятие? - Бедная мамочка... она испытывает чувство вины. Разве вы не заметили этого? Она считает себя виновной в том, что владеет домом, в том, что он целиком принадлежит ей, и это так ранит Саймона. Она считает себя виновной в том, что он такой чокнутый, и еще в том, что дом находится в подобном состоянии, в том, что сад зарастает, в том, что я выросла без отца, и мир так ужасен, начиная от политики и кончая всемирным потеплением. - Она обаятельно улыбнулась, и на какое-то мгновение Бирн искренне невзлюбил ее. - Только дайте повод, и мама немедленно начнет скорбеть. А посему в выслушивая телефонные звонки всех отчаявшихся чудиков в Эссексе. - Как это слушает? - Она самаритянка. Знаете, это такие люди, которые выслушивают самоубийц, наркоманов, банкротов и угнетенных. - Ответственное занятие. - Это просто опускание пара. Ей не позволяется что-либо предпринимать, она должна только утешать, но не советовать. Она сидит и слушает, а они тем временем режут себе вены, включают газ, принимают таблетки. Он вспомнил не столь уж отдаленные времена, когда нож казался ему привлекательным. - Должно быть, тяжелое дело, - сказал он. Кейт вздохнула. - Смешно и говорить. Нечего удивляться тому, что она постоянно находится в депрессии. - И вы считаете, что моя помощь в саду поможет облегчить ее ношу? - предположил он. - Я это _знаю_. Она хочет, чтобы хоть что-то в ее жизни стало лучше, исправилось... Я хочу, чтобы вы остались. Бирн с негодованием посмотрел на нее. - Но я не имею никакого отношения к вашему дому. Не обращая внимания, Кейт продолжала, как если бы он молчал. - Я так волнуюсь за нее. Ей нужно, чтобы здесь был кто-то еще. - Только не я! - Но вы же садовник. - Яркий солнечный свет внезапно упал налицо Кейт, |
|
|