"Гвинет Джонс. Фулкрум " - читать интересную книгу автора

какой-нибудь реакции. Мы с Ланой были вместе долгое время. Я не очень-то ее
любил, но она по-прежнему оставалась моей супругой. Одиночка не был ее
настоящим убийцей, и это не только мое мнение. Это Дракон сказал Джеку, что
вы той ночью уговорились встретиться с Ланой в ремонтном отсеке и что она
собиралась вернуть вам велосипеды. Дракон знал, как свести с ума беднягу
Джека, - Джек ненавидел те чертовы велосипеды. И я знал, что, если
представится случай, Дракон попытается пройти в ворота. Я хотел, чтобы
убийца был наказан. Вот и все.
Астронавт повернулся и заковылял обратно в тускло освещенные коридоры.
Орландо и Грейс вздрогнули, представив себе участь Дракона Фухимы.
Однако если правила таковы, что нет никаких правил, то Дракону не на что
было жаловаться.
- Однажды, - сказал Орландо, - мы совершим переход, которого никто не
сможет избежать.
- Да. И тогда, может быть, мы пойдем туда, где рождаются звезды.
Но кто может сказать наверняка?

В греческой мифологии Орион был сыном брата Зевса-громовержца -
Посейдона. Когда Орион вырос, он стал великим охотником. Но богиня Гера
рассердилась на Ориона за его слова о том, что он может победить любое
животное, и наслала на него Скорпиона, от ядовитого укуса которого Орион
погиб. Гера перенесла Скорпиона на небо. Богиня Артемида просила Асклепия
оживить Ориона, но сам Зевс помешал этому. Тогда Артемида попросила Зевса
перенести на небо и Ориона. Зевс пожалел великого охотника и разместил
созвездия Ориона и Скорпиона на небе так, что охотник всегда может уйти от
своего преследователя. Действительно, созвездие Орион видно зимой, а
созвездие Скорпион - летом.

Примечания

1

"The Fulcrum", by Gwyneth Jones. Copyright (C) 2005 by Gwyneth Jones.
First published in Constellations (DAW), edited by Peter Crowther. Reprinted
by permission of the author.

2

Отражательная туманность - туманность, которая светится за счет
отраженного света близкой к ней звезды.

3

NGC - New General Catalogue - "Новый общий каталог" звездных скоплений
и туманностей. Объекты каталога - яркие звездные скопления, галактики,
туманности - имеют обозначение, состоящие из акронима "NGC" и порядкового
номера объекта в каталоге.

4