"Джеймс Джонс. Отныне и вовек (об американской армии) [H]" - читать интересную книгу автора

выиграть и на будущий год. Потому что, кроме бокса, мы не блещем ни в чем.
Помните об этом. И я хочу, чтобы вы держали команду в форме. Начинайте
тренировки. Можете иногда освобождать для этого вторую половину дня.
Короче, приступайте уже сейчас. Главное - думать заранее.
- Так точно, сэр, - сказал Хомс. - Скоро приступим.
Но его голос потонул в скрипе выдвигаемого ящика - так обычно давалось
понять, что разговор окончен. Подполковник оторвал глаза от стола и
вопросительно посмотрел на Хомса, но тот уже поднялся и понес свой стул
назад к стене. Что же, по крайней мере подполковник не будет возражать
против перевода Старка, а за этим, собственно, Хомс и приходил.
Скрип разбудил спаниеля. Пес поднялся, потянулся, поочередно выгибая
лапы, и выкатил розовый язык в широком наглом зевке. Потом облизнулся и
укоризненно уставился на Хомса. Тот ответил ему таким же пристальным
взглядом и, неожиданно задумавшись, на мгновенье замер. Рука его все еще
держалась за спинку стула, а глаза с завистью смотрели на это черное,
лоснящееся, откормленное воплощение самодовольства. Пес опять разлегся на
паркете и погрузился в ненадолго прерванную дрему. Хомс, спохватившись,
оторвал руку от стула и повернулся отдать честь. Обезличенный ритуал на
миг перенес его в Вест-Пойнт, напомнил о "службе Богу и Отечеству" и самой
своей четкостью как будто снова сблизил с подполковником. Но Хомс знал,
что в действительности ничего не изменилось.
- Между прочим, - сказал подполковник, когда Хомс был уже у двери, - а
как мисс Карен? Поправляется?
- Ей немного лучше, - повернувшись, ответил Хомс. Глаза подполковника
больше не были пустыми, в глубине их, на самом дне, зажглись красноватые
огоньки.
- Прелестная женщина, - сказал Делберт. - Жаль, что так редко бывает в
клубе. Последний раз я ее видел на вечере генерала Хендрика. Моя супруга
на этой неделе устраивает бридж для жен офицеров. И была бы очень рада
видеть мисс Карен.
Хомс с усилием покачал головой.
- Она бы с удовольствием, я уверен, - сказал он, - но вряд ли сможет по
здоровью. Вы же знаете, сэр, какая она слабенькая. Все эти вечера выбивают
ее из колеи.
- Да, да, - кивнул подполковник. - Очень жаль. Я так и сказал жене. А
как вы думаете, к вечеру у бригадного генерала она поправится?
- Надеюсь, сэр. Она ужасно расстроится, если пропустит такое событие.
- Да, да, надеюсь, она обязательно придет. Мы все ее очень любим.
Очаровательная женщина.
- Благодарю вас, сэр. - Хомс старался не замечать огоньков, рдеющих в
глубине глаз подполковника.
- Кстати, капитан, на будущей неделе у меня будет очередной мальчишник.
Все там же в клубе, на втором этаже. Вы, естественно, тоже приглашены.
Глаза Хомса снова потемнели, он смущенно улыбнулся.
- Обязательно приду, сэр.
- Да, да. - Подполковник откинул голову назад и рассеянно смотрел на
Хомса. - Вот и хорошо. Прекрасно.
Он выдвинул следующий ящик.
Капитан Хомс вышел.
Приглашение на мальчишник слегка подняло ему настроение. Как можно