"Джеймс Джонс. Отныне и вовек (об американской армии) [H]" - читать интересную книгу автора

словно отраженное в кривом зеркале.
- Подожди, присядь еще на минуту, - попросил Ред. - Я вообще-то не
хотел тебе этого говорить, но теперь скажу.
Пруит посмотрел на него и снова сел, заранее зная, что сейчас услышит.
- Только не тяни. Мне пора.
- Ты ведь знаешь, кто командир седьмой роты?
- Знаю.
Но Реду этого было мало.
- Капитан Дейне Хомс, - сказал Ред. - Он же - Динамит. Динамит Хомс,
полковой тренер по боксу.
- Что дальше?
- А то. Я знаю, почему ты в прошлом году перевелся в нашу часть. И про
Дикси Уэлса знаю. Ты мне не рассказывал, но я знаю. И весь полк знает.
- А мне плевать. Я так и думал, что узнают.
- Из двадцать седьмого ты перевелся, потому что у тебя не было выхода.
Ты ушел из полковой команды, бросил бокс, и, конечно, пришлось
перевестись. Оно и понятно - тебя же не оставляли в покое. На тебя давили,
жали. И допекли. Ты перевелся.
- Никто меня не заставлял. Я сам так захотел.
- Да ну? Неужели ты ничего не понимаешь? От тебя же никогда не
отстанут, ты не сможешь жить, как хочешь. В наше время об этом и не
мечтай. Умей приноравливаться. Наверно, в старину, при первых поселенцах,
человек еще мог жить, как ему хотелось. Но тогда вокруг были леса, забреди
поглубже - и сам себе хозяин. А в лесу жилось неплохо. Если тебя все же
начинали донимать, ты забирался в лес еще глубже. Лесу-то конца-краю не
было. Теперь такое не пройдет. Теперь никуда не спрячешься, так что умей
приноравливаться и никому не верь. Я тебе раньше не говорил, - продолжал
Ред, - но я в прошлом году видел, как ты выступал на чемпионате. И еще
тысячи ребят тебя видели. Хомс тоже видел. Я с тех пор все ждал, когда он
начнет тебя обрабатывать.
- Я тоже ждал. Он, наверно, просто не знал, куда я перевелся.
- Ничего, теперь ты в его роте. Он, как увидит твою форму номер
двадцать, мигом все сообразит. И будь уверен, уж постарается тебя
захомутать.
- Спорт не принудиловка. В уставе об этом ничего не сказано. Силой
никто на меня перчатки не наденет.
- Брось! - Ред ехидно сощурился. - Будет он считаться с уставом, когда
сам Большой Белый Отец требует удержать первый приз в полку. Думаешь,
Динамит позволит такому боксеру, как ты, валять дурака? Да еще в его
собственной роте? Ему нужно, чтобы ты выступал за полк. Плевать ему, что
ты решил уйти из бокса. Вы, гении, все наивные, но соображать-то надо!
- Бог его знает, - сказал Пруит. - Вождь Чоут тоже в роте у Динамита.
Он был чемпионом Панамы в тяжелом весе, а сейчас вообще не выступает.
- Верно, - кивнул Ред. - Зато Вождь - лучший армейский бейсболист на
Гавайях, потому Старик с ним и цацкается, а Хомс ничего не может сделать.
Кстати, Вождь уже четыре года в седьмой роте, а все в капралах ходит.
- Он может уйти от Хомса и запросто получить сержанта в любой другой
роте. Если мне будет совсем невмоготу, переведусь еще куда-нибудь. Это
всегда можно.
- Да? Ты уверен? А знаешь, кто в седьмой роте старшина?