"Иехудит Кацир. Шлаф штунде " - читать интересную книгу автора

говоришь: надо двигаться, у меня на предприятии заседание, - и я снова
дотрагиваюсь до мягкой руки под лиловой соломенной шляпой. И вдруг с моря
налетает ветер и срывает с ее головы шляпу, гонит вдоль тропинки, а она
бежит за ней между могилами в своем широком развевающемся цветастом платье,
с округлившимся животиком, с развевающимися каштановыми языками волос,
протягивает полную руку, чтобы ухватить беглянку, но та, кувыркнувшись в
воздухе, взлетает высоко-высоко, как лиловая бабочка, еще минута - усядется
на острую вершину кипариса, но вдруг передумывает, дважды перевертывается на
лету и приземляется на памятник АббыХуши, городского головы, и все вы: и ты,
и Миша, и прочие мужчины - кидаетесь ловить злосчастную шляпу, чтобы вернуть
ей, вы скачете между могил, но шляпа уже далеко, она теперь, помятая и
потерявшая всякий вид, расположилась между ХанохомГабриэли, сыном Моше,
уроженцем города Лодзь, и Цилей Фрумкиной, добродетельной супругой,
прекрасной матерью и полной праведницей, лежащими почти вплотную друг к
другу, вы все уже запыхались и раскраснелись, а шляпа вновь делает широкое
сальто и взмывает к небесам, вы преследуете шляпу с задранными кверху
головами, отчаянно размахивая руками - в точности, как потерпевшие
кораблекрушение и выброшенные на необитаемый остров делают это, завидев
аэроплан. Шляпа вдруг теряет теплый восходящий поток воздуха, утрачивает
равновесие и начинает быстро-быстро крутиться вокруг собственной оси, как
прима-балерина, в вихре лиловых лент, и внезапно приземляется уже за
кладбищенскими воротами, лежит на боку и усмехается своим большим круглым
ртом. Она бежит к шляпе, грузная и задыхающаяся, наклоняется, поднимает ее
высоко над головой и, обернувшись в вашу сторону, смеется, сверкая глазами:
поймала! я ее поймала!


1989


Примечания


1

Золотой купол Бахайского храма, вернее, мавзолея, в котором находятся
гробницы основателя бахайской религии Б"аба и продолжателя его учения
Абд-аль-Беха. Комплекс Бахайского центра с его великолепными садами является
главной достопримечательностью Хайфы. (Здесь и далее - прим. перев.)


2

Тихий час, послеобеденный отдых (идиш).


3

По еврейскому обычаю близкие родственники покойного в знак траура
разрывают на себе ворот одежды.