"Унсур ал-Маали Кай-Кавус. Об астрологии." - читать интересную книгу автора

243.
7 Дикое движение: прохождение феральной (безаспектной) планеты по
зоне какого-л. аспекта - См. Беруни, ibid., c. 243-244.
8 Перенос света: вероятно, имеется в виду фас, т.е. активный аспект
(левый для прямого и правый для ретроградного движения) планеты.
9 Перенос замысла: возможно, имеется в виду совпадение положения
планет по одному из видов противотени (antiscium): "Юпитер - в
двадцатом градусе Овна, а Луна... в десяти градусах Рыб" (Беруни,
ibid., c.240).
10 Отдача силы: "управление силы" по Беруни, трансляция, при которой
происходит передача свойств от нижней планеты к верхней с помощью
проходящей между ними более быстрой планеты. См. Беруни, ibid., c.
245.
11 Отдача природных свойств: "управление природы" по Беруни,
трансляция, при которой происходит передача свойств от верхней
планеты к нижней. См. Беруни, ibid., c. 245.
12 Нарушение согласия [рефренация], по Беруни, состоит в том, что
"нижняя [планета] стремится к примыканию к верхней, но уходит от нее
до окончания примыкания" - См. Беруни, ibid., c. 244.


соединенное [с Солнцем], восточное и западное [положение]16,

уточнение материального тела [?] и хозяина асцендента, подарок,

[показатель] сокращения и продления жизни17 и пять аспектов.

Когда ты все это будешь знать, тогда [уже] говори,

дабы твое предсказание сбылось. Предсказания делай на основании

достоверных расчетов, где календарь рассчитан по астрономическим

таблицам с известными значками, просмотренным и тщательно, и

основательно, и многократно проверенным, и обдумывай их исправление

/.../.

Что же касается гороскопа рождения, то я так слышал от своего

учителя, что человек рождается не тогда, когда отделяется от матери,

а [что] основной гороскоп - зачатие, момент проникновения семени,

когда семя мужа попадает во чрево жены и приемлется им: вот этот-то

гороскоп и есть основной. Добро и зло - все связано с ним. А тот час,

когда он отделяется от матери, тот гороскоп называют "великим