"Унсур ал-Маали Кай-Кавус. Об астрологии." - читать интересную книгу автора

переходом", а переход из года в год [соляр] называют "средним

переходом", а переход из месяца в месяц [лунар] - "малым переходом".

____________________________________________________________
13 Вмешательством Беруни называет прекращение аппликации или
трансляции, когда на пути нижней планеты, переносящей свойства от
одной верхней планеты к другой, оказывается еще одна планета, выше ее
самой, но ниже планеты-рецептора (например, при переносе свойств
Марса к Сатурну на пути Луны оказывается Юпитер). При этом может
произойти и отсечение света (см. сноску 4), второй способ которого
состоит в том, что более быстрая (низкая) планета (в нашем примере
Юпитер) оказывается между планетой-рецептором (Сатурн) и планетой-
транслятором (Луна) в результате попятного движения. См. Беруни,
ibid., c.244.
14 Воздаянием на Востоке называли разл. варианты прогрессивной
рецепции: Если планета находится в состоянии падения, или
компрегензии, или в знаке Зодиака, где у нее нет ни декана, ни терма,
она "подобна узнику в темнице. Если же она примкнет к дружественной
планете, то та подаст ей руку помощи и избавит ее от бедственного
положения. Эту планету называют благодетелем. Если же сам благодетель
попадет в подобное скверное положение и примкнет к первой [планете],
и та облагодетельствует ее, это называется воздаянием" - Беруни,
ibid., c. 243.
15 Принятие, по Беруни, есть положение, когда нижняя планета
приобретает хотя бы одно из свойств верхней (ср. прим. 11) - Беруни,
ibid., c. 245.
16 т.е. "сгоревшая" планета, планета впереди Солнца или за ним - см.
Беруни, ibid., cc. 233-236.
17 т.е. хилег, см. Беруни, ibid., c.251-253.


С человеком случается то, что [написано] в гороскопе зачатия, и

доказательством тому - слова посланника, да благословит Аллах его и

род его, мир с ним: "блажен, кто блажен во чреве матери своей, и

грешен, кто грешен во чреве матери своей"18. И Господь миров сказал

эти слова по той причине, о которой я тебе говорил, так что о

гороскопе рождения говорить не будем, ибо это не то, что достойно

таких, как ты.

А то, что ты будешь говорить о "великом переходе", говори по

способу мастеров прошлых дней и соблюдай его. В каждом делаемом тобой