"Акилле Кампаниле. В августе жену знать не желаю" - читать интересную книгу автора

- Сейчас я побью тебя ногами. Пойдем попытаемся спасти пассажиров.
- Арокле, - пробормотал Афрагола.
Официант покраснел до корней волос и притворился, что не слышит.
- Арокле! - повторил хозяин, который знал об этой слабости своего
работника, - не валяй дурака!
- Что прикажете? - произнес преданный слуга.
- Возьми фонарь, пойдем посмотрим, можно ли спасти хотя бы тех
несчастных, которые забронировали номер у нас.
Все двинулись к выходу.
На улице дождь недавно прекратился, слышались журчание воды,
продолжавшей течь по обочинам дороги, и шум шагов людей, торопившихся к
берегу моря, поскольку новость о кораблекрушении уже успела облететь весь
город.

II

Синьор Афрагола, Джедеоне, Андреа и все остальные, осторожно ступая,
двинулись вниз по дороге к морю, и здесь, перепрыгивая с камня на камень,
при свете фонарей, осмотрели большую часть обрывистого берега, пока
несколько лодок обследовали место кораблекрушения.
Они уже почти потеряли всякую надежду и собирались возвращаться, как
вдруг силач-гренадер сделал знак всем замолчать.
- Тише, - сказал он, - мне послышался голос.
Все прислушались с тревожным ожиданием. И в самом деле - в темноте
слышался женский голос, который говорил:
- Ты совершенная бестолочь! И как ты мог их потерять?
- Ладно, мама, успокойся, - сказал девический голос, - не надо так
мучить бедного папочку.
- Ну как мне успокоиться? - снова заговорил гневный голос. - Ты не
понимаешь, что этот болван, твой отец, потерял ключи? Он держал их в руке.
Он сам их попросил нести.
Тут послышался мягкий старческий голос:
- Дорогая, имей терпение...
Для Джедеоне это был проблеск света во тьме.
- Спасены! - закричал он. - Они спасены! Это же голос моего старого
друга Суареса. Я узнал бы его среди тысячи других.
И упал на колени, споткнувшись о камень.
Еще через минуту пассажиры с "Эстеллы" были обнаружены среди скал,
друзья горячо обнялись, а веселые купальщицы из Майами, содрогаясь от
рыданий, повисли на шеях у мужей.

* * *

Жертвы кораблекрушения, спасшиеся по чистой случайности и сгрудившиеся
на узком пляже, стенали, охваченные страшной тоской. После того, как был
брошен клич "спасайся кто может" и все попрыгали в воду, самые сильные
смогли добраться до берега вплавь, остальных же выбросило на берег мощными
волнами; но все никак не могли досыта насладиться радостью спасения - по
причине пугавшей их темноты и полного незнания местности, куда их доставило
бурей.