"Акилле Кампаниле. В августе жену знать не желаю" - читать интересную книгу автора

лестью, однако, соблюдая почтительность; она проявляла недюжинную
изобретательность, чтобы принудить хозяина покинуть мягкое ложе. Но в этих
импровизациях у старухи нередко невольно проскальзывало "вы". Так, она могла
шепнуть на ухо Павони:
- Вставайте, командор, пора к делам любви!
И прочую заскорузлую литературную дребедень, плод тайного ознакомления
доброй старушки с книгами и плохого их усвоения.

* * *

В то утро, пока Павони блаженно храпел в постели, садовник, повар и
гувернантка Изабеллы, собравшись под дверью комнаты, изо всех сил пытались
втолкнуть внутрь упирающуюся Лючию - так звали служанку - и говорили ей при
этом:
- Давай, ну же, чего упрямишься.
Эта сцена повторялась все время, поскольку для бедной Лючии - как она
сама признавалась - идти будить хозяина было все равно что для поросенка -
идти на бойню.
- Давай быстрее, - говорили ей прочие слуги. - Хозяина ждут эти господа
в гостиной.
В самом деле, причиной побудки был ранний визит: в гостиной ожидали
двое, которые спрашивали господина Павони.
Наконец, вследствие более мощного, нежели предыдущие, толчка, храбрая
старушка влетела в комнату и, помолившись, чтобы все образовалось,
приблизилась к кровати:
- Восстань! - шепнула она, просунув в драпировку свой длинный
подбородок и морщинистое лицо. Посмотрела в окно и продолжила: - На дворе
туман...
- Тьфу! - пробормотал Павони во сне.
Служанка - как того требовали распоряжения - не отстала.
- Ты слышишь, - сказала она, - как птички на ветвях...
- Пошла к черту!
Служанка с явным нежеланием приблизилась к опасному месту:
- И рыбы во глубине вод суют, задрав... сосут, взяв... несут,
достав... - В конце концов старуха повернулась к алькову спиной и убежала с
криком: - Черт бы побрал этих рыб!
Джорджо Павони, высунув растрепанную голову из-за занавеси, орал в
бешенстве:
- Снуют, восстав от сна! Снуют, восстав от сна!
Теперь уже и он, подобно рыбам во глубине вод, сновал, восстав от сна.
Сирена-обольстительница достигла цели.

* * *

- Дорогие мои! - воскликнул хозяин замка, входя в гостиную и протягивая
руки гостям, которыми были как раз Камилло и Марина. - Какой приятный
сюрприз! Какими судьбами в наших краях?
Любовники, казалось, были в замешательстве.
- Мы проходили тут рядом, - ответила Марина, преодолевая странное
смущение, - и решили: а почему мы бы нам не забежать в гости к старому другу