"Виктор Каннинг. Рука-хлыст" - читать интересную книгу автора

компенсацией, учитывая тот факт, что слово, произнесенное типом, которого я
ухватил за лодыжку, было единственным из четырех слов этого языка,
известных мне.


Глава 5

МИЛЫЙ РЕБЕНОК С ПОДУШКОЙ

Уилкинс не одобряла моих поступков. Иногда я удивлялся, как она
рискнула вложить деньги в дело, которое явно оскорбляло ее моральные
принципы и коммерческое чутье. Я не верил, что она не уходит только ради
удовольствия быть рядом со мной. Вся личная жизнь Уилкинс состояла из
встреч с летчиком (он был финном), который остался работать у Насера после
суэцкого кризиса. Она виделась с ним примерно раз в год. Может, подобная
романтика была вполне по ней.
- Ваша беда в том, что вы надеетесь, что ваша жизнь будет более
длинной, яркой и более волнующей, чем жизнь обычного человека, - сказала
Уилкинс.
- Вы сравниваете меня с раскрашенным двухпенсовиком?
- Вы хуже. Неужели вы не знаете, что половина жизни обязательно бывает
серой и скучной? Вы неисправимый романтик.
- Я с этим не согласен.
Она проигнорировала мое замечание и продолжала:
- Я проверяла ваш чемодан. Вы не положили туда запасного белья. Вам
придется купить его в Париже.
Плащ ожидал меня в лондонском аэропорту, и мне, как важной персоне,
был обеспечен самый заботливый уход. С пистолетом проблем не было. Но я бы
предпочел что-то вроде "уэбли" - полицейскую модель с коротким
четырехдюймовым барабаном калибра 8,0 или 9,5 миллиметров, который
остановил бы даже слона, решившего подойти слишком близко. Мой же пистолет
был изготовлен оружейной корпорацией "Винфилд" по лицензии "МАВ" во Франции
и имел смешное название - "Le Chasseur" <Охотник (фр.).>, выштампованное на
барабане: калибр 5,5 миллиметров с магазином на девять патронов, еще один
набор патронов в патроннике и автоматическое предохранительное устройство,
которое при извлеченном магазине не позволит вам случайно выстрелить в себя
или кого-то еще, если в патроннике остались патроны. Эта модель не была
такой уж новинкой, и я решил, что человек, ведающий оружием у Сатклиффа,
вытащил из своего запасника первый попавшийся ему пистолет. Впрочем, я не
работаю на них постоянно, поэтому мне не стоит артачиться.
- Там тебя встретят. Они сняли тебе комнату. Отели все забиты, -
сказал плащ.
Мне не понравилось то, что я услышал.
- Прошлой ночью на меня напали два советских ублюдка.
- Я знаю, - ответил он. - Мы видели.
- Ну спасибо.
- Что они забрали?
- Парижский адрес.
- Так мы и думали.
- Вы поднимете крик, если я потребую заплатить за воротник, прожженный