"Орхан Вели Канык. Избранные стихи " - читать интересную книгу автора

СЛИВОЧНОЕ МАСЛО


Дядюшка Гитлер!
Приходи к нам как-нибудь
Твой чуб и усики
Матери своей покажу.
А взамен и я тебе
Дам сливочного масла
Сняв его с полки на кухне.
Дашь поесть своим солдатам.

Сентябрь 1939


ГАНГСТЕР


(Гитлер посвятит себя литературе)

Годами пишу стихи,
Ну и что?
Разбойничать буду отныне.

Пусть знают грабители:
У них уже не будет дела
На горных вершинах.

Раз я отбиваю у них
Хлеб,
Пусть и они пожалуют на мое место.

В литературном мире есть свободное место.

Сентябрь 1939

перевод с турецкого Ниджата Мамедова