"Фритьоф Капра. Дао физики" - читать интересную книгу автора

"вероятностной" природе описы- ваемых явлений. Во многих случаях этому
термину невозможно найти адекватного русского аналога. Поэтому редактор
считает должным, по необходимости, сохранить термин "паттерн" в данной
книге, следуя замыслу автора [- Ред.]

последние открытия, и добавил в конце книги новый раздел "Еще раз о
новой физике", в котором более подробно описал последние достижения в
области субатомной физики. Мне было очень приятно, что новые исследова-
ния не опровергли ни одного из моих положений. Это упрочило мою уверен-
ность в том, что будущие открытия прольют дополнительный свет на парал-
лели между физикой и мистицизмом.

Более того, теперь я чувствую себя гораздо увереннее, поскольку па-
раллели с восточными мистическими учениями обнаруживаются не только в
физике, но и в биологии, психологии и других науках. Изучая взаимосвязи
между физикой и этими науками, я обнаружил, что понятия современной фи-
зики могут быть перенесены и в другие области посредством теории систем.
Изучение понятия "системы" в биологии, медицине, психологии и обществен-
ных науках, которое я предпринял в книге "Поворотный пункт", показало,
что подход с позиций теории систем значительно усиливает параллели между
современной физикой и восточным мистицизмом. Помимо этого, новая биоло-
гия систем и новая психология систем обнаруживают другие совпадения с
мистическими учениями, лежащие за пределами предмета изучения физики. В
моей второй книге рассматриваются представления о свободе воли, о смер-
ти, о сущности жизни, мышления, сознания и развития. Принципиальное
сходство этих представлений, описанных в терминах теории систем, с соот-
ветствующими положениями восточного мистицизма, убедительно свиде-
тельствует в пользу моего утверждения о том, что философия мистических
традиций, или "неувядающая философия" -это наиболее последовательное фи-
лософское обоснование современных научных теорий.

Фритьоф Капра
Беркли, июнь 1982 г.

--------------------------------------

Предисловие к первому изданию

Пять лет назад я испытал незабываемое ощущение, которое привело меня
к написанию этой книги. Однажды летом я сидел на берегу океана и, прис-
лушиваясь к ритму своего дыхания, смотрел, как волны набегают на берег и
отступают назад,-и внезапно мне открылось, что все, что окружает меня,
участвует в грандиозном космическом танце. Будучи физиком, я знал, что
песок, камни, вода и воздух вокруг меня состоят из вибрирующих молекул и
атомов, а последние-из частиц, при взаимодействии которых появляются и
исчезают другие частицы. Кроме того, я знал, что атмосферу Земли посто-
янно бомбардируют потоки космических лучей-частиц с высокой энергией,
претерпевающих многочисленные превращения при прохождении через воздух.
Все это было известно мне благодаря моим исследованиям в области физики
высоких энергий, но до этого момента я воспринимал эту информацию только