"Алехо Карпентьер. Превратности метода" - читать интересную книгу авторанет. Но он не мог игнорировать тот факт, что его враги располагают мощными
аргументами против него, тыча, например, ему в нос непрерывно растущими уступками, которые он делал гринго, а этих гринго - только дурак может сие отрицать -все проклинали на нашем Континенте 130 Всем нам было известно, что они называют нас "латиносами" и что для них сказать "латиносы" все равно что сказать "сброд", "хамье", "мулатня" и "черная орава" (они даже изобрели корректный эвфемизм - "latina colour" (Латинский цвет (англ), чтобы как-нибудь оправдать пребывание в отелях Нью-Йорка или Вашингтона высокопоставленных особ, чей цвет кожи имеет несколько экзотический оттенок)... И Глава Нации продолжал обдумывать предстоявшее ему выступление с речью, но никак не мог придумать ничего нового. Слова, слова, слова. Все те же самые слова. Нет, "Свобода" не звучит - тюрьмы за" биты политзаключенными. Не годится ни "Честь Нации", ни "Долг перед Родиной" - этими принципами всегда жонглируют мятежники-военные. Не подходит ни "Историческая миссия", ни "Прах падших Героев" - по той же самой причине. Нельзя толковать в "Независимости", ибо в пору его правления это могло навести на мысль о "зависимости". Ни к чему толковать и о "Честности" и "Добродетели", если известно,, что он хозяин крупнейших предприятий страны. Не следует вспоминать о "Законных правах" - он с ними никогда не считался, если они не входили в его личный свод законов. Словарный состав решительно надо было держать речь, но раздосадованный оратор чувствовал, что потерял голос, стал забывать родной язык, ибо уже не находились нужные, зажигающие, хлесткие слова" потому что он сам их затаскал, обвалял в грязи" обесценил повтором во времена более мелких заварух, не стоивших такого расточительства. Как говорят наши крестьяне, "стрелял из пушки по мушкам". "Становлюсь стар", - подумалось ему. И тем не менее надо было что-нибудь сочинить. Что-нибудь. Он приложился к фляжке в щетинистом футляре и сделал несколько частых, нервных глотков: затем, -желая облегчить себе ожидание никак не приходившей счастливой мысли, взял одну из утренних газет, "Фигаро", из пачки на письменном столе. И там, на первой же странице, в первой колонке увидел статью Именитого Академика, набранную жирным шрифтом к помещенную в рамку. 131 Резюмируя последствия битвы на Марне, наш друг утверждал, что это чудо военной стратегии было не столько победой французского воинства, сколько торжеством интеллекта и означало прежде всего триумф латинского духа - "Латинидад" - над духом германским. Преемники великой средиземноморской культуры, внуки Платона и Вергилия, Монтеня, Расина и "бесподобных голодранцев из Вальми", - на сей раз пригодившихся, хотя одно воспоминание о них приводило в неистовство все Сен-Жерменское предместье, - противопоставили гений своей расы, которая отличается уравновешенностью, |
|
|