"Адольфо Биой Касарес. Послеполуденный отдых фавна" - читать интересную книгу автора

Адольфо Биой Касарес


Послеполуденный отдых фавна



Олег Самарин, [email protected]

Аннотация

Имя Адольфо Биой Касареса (1914-1999) в аргентинской - и в мировой! -
литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. "Борхес завораживает,
Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит" - это краткая и точная
характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее
значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая
Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в
психолого-фантастических романах "План побега", "Сон о героях", "Спящие на
солнце", упрочивших всемирную известность автора "Изобретения Мореля".
Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных
лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.

Адольфо Биой Касарес
Послеполуденный отдых фавна*
______________
* Название рассказа - это также название стихотворения французского
поэта Стефана Малларме (1842-1898).


Я говорил и повторяю снова, что видная любому разница в темпераменте
между мужчиной и женщиной - это та, которую каждый обнаруживает в общении со
своей женой, и, по большому счету, та, что существует между любыми двумя
людьми.
- Не думаю, - произнес некто с сомнением в голосе.
- Человек живет в одиночестве и стремится к необычным встречам: вот
все, что нам известно, - заключил другой.
- Верно, - ответил выражавший сомнение; теперь, с уверенной легкостью,
он взял слово и целиком завладел беседой. Судите сами: вот что произошло со
мной несколько лет назад зимой. Дела заставили меня задержаться на
три-четыре дня в Тандиле.* Я сделал все необходимое в первый же день, но
решил дождаться возвращения одного инженера из нашей фирмы, который
отправился на Юг.**
______________
* Тандиль - город, округ, горная гряда в провинции Буэнос-Айрес.
** Юг - так (с большой буквы) в Аргентине называют Патагонию
(территория между рекой Рио-Колорадо и Огненной Землей).

Зима стояла довольно суровая, и за пределами постели никто не
чувствовал себя в своей тарелке. Временем я располагал в изобилии и, как
человек, не способный все время нежиться в кровати, решил прогуляться по