"Вера Кауи. Любить и помнить [Демоны прошлого] " - читать интересную книгу автора

Вера Кауи


Любить и помнить [Демоны прошлого]


OCR Аваричка
"Любить и помнить": Эксмо-Пресс; Москва; 1997


ISBN 5-04-000010-3

Оригинал: "Memories"
Перевод: Н. Цыркун

Аннотация

Она встретила его, храброго американского летчика, и полюбила на всю
жизнь. Но судьба оказалась безжалостной. Долг перед мужем, вернувшимся домой
калекой, заставил ее на долгие годы отказаться от любимого. И все же ни
разлука, ни боль, ни обиды не властны над истинной любовью.

Вера Кауи
Любить и помнить
(Демоны прошлого)

1

Старый дом Латрелов нисколько не изменился. Он по-прежнему царственно
возвышался на вершине холма, и теплое июньское солнышко ласкало розовую
кирпичную кладку, белокаменную балюстраду, аккуратно подстриженный кустарник
и цветущий розарий. Только при подъезде к указателю с табличкой "Парковка"
стали заметны первые признаки перемен. На месте бывшего огорода расстилалась
гудронная площадка, заставленная автомобилями и полудюжиной конных экипажей,
а конюшня превратилась в сувенирную лавку, где торговали путеводителями,
закладками для книг, кружками, тарелками и чайными набивными полотенцами с
изображением дома. Сбоку разместилось кафе, там подавали чай со льдом.
Он оставил машину на попечение ливрейного шофера, который сказал:
- Банкет на восточной лужайке, сэр. Позади лавки, налево.
- Благодарю, я помню, - улыбнулся он. Гул голосов подтвердил, что он
правильно помнил дорогу. Сначала он услышал шум людей, собравшихся на
лужайке, скрытой разросшимися тисовыми деревьями, а потом, выйдя к ней по
гравиевой дорожке, увидел большую шумную компанию. Посреди роскошной зелени
лужайки под белым полотняным тентом тесно стояли столики и стулья, а все
остальное пространство было занято многочисленными гостями, будто
старавшимися перекричать друг друга.
Традиционный сбор 314-й эскадрильи 97-го авиационного полка
военно-воздушного флота Соединенных Штатов, как всегда, в день 13 июня и на
своем обычном месте, был в полном разгаре. В нынешнем, 1966, году он
устраивался уже в восемнадцатый раз.