"Евгения Кайдалова. Дело кролика " - читать интересную книгу автора

Надя Лейла Капдевила на полусогнутых бегает из офиса на кухню и таскает
оттуда чашки с кофе. Педро бегает следом за ней, обеспечивая группу
поддержки.
- Buenos dias, Senora! <Доброе утро, сеньора! (исп.)>.
- Buenas noches, Julia! <Добрый вечер, Хулия! (исп.)> Вы опаздываете!
Скорее в переговорную! Vaya! Vaya! Сеньоры ждут!
Судя по всему, у нас правительственная делегация. Пришли выселять офис
из жилого помещения.
Сеньоры мрачно курили. Беседа между ними шла следующая:
- Скажу им сейчас, чтоб поторопились с деньгами! А то носятся колбасой,
достали уже со своим кофе! Только время терять в этой дохлой конторе!
- Ладно, с паршивой овцы...
На столе перед сеньорами лежал целлофановый пакетик с россыпью зеленых
бумажек.
По-простому...
- Из Колумбии кокаин надо возить в контейнерах с кофе, а эти фигней
занимаются.
Слушай, может, они и возят, а мы не знаем?
- Вот, уже привезли, - констатировал склонный к юмору сеньор.
- Aqui esta, aqui esta! <Вот-вот, пожалуйста (исп.).> - кивала сеньора
Надя, торопливо расставляя на столе печенье к кофе.
- Потрясти бы их! - с вожделением произнес не склонный к юмору сеньор.
- Переводчик! Говорить, да? - заискивающе прокомментировала сеньора
Надя мое появление.
- А чего говорить? Деньги взяли и пошли! - Сеньор был недоволен. -
Ладно, спроси: не потрошит их никто? Кроме нас?
- Нет-нет! - Сеньора Надя делала отрицающие жесты руками.
- А то мы придем, разберемся...
Я поняла, что разберутся со всеми, кто в этот момент попадется под
горячую бандитскую руку.
- Всего хорошего, сеньоры! Заходите еще! - по-русски любезничал Педро в
дверях. - Nuestra "крыша", - почти что гордо пояснил он, проводив
"гостей". - Los padrinos. Chicos males <Крестные отцы. Плохие ребята
(исп.).>.
- В Колумбии мы никогда не стали бы иметь дело с таким народом! - с
горячностью вмешалась сеньора Надя. - Мы вызвали бы полицию, мы немедленно
посадили бы их в тюрьму за вымогательство. Но здесь иначе работать нельзя.
Нельзя, нас предупреждали еще на курсах в Колумбии. Когда приступаешь к
управлению чужой страной.., то есть фирмой в чужой стране, надо уметь
справляться даже с худшим, что в этой стране есть.
Заглянул шофер Володя; он непонятно ухмылялся.
- Юля, скажи им, что Дельфин приплыл.
- О, Дельфин! - Педро обрадованно привстал, но тут же озадаченно
присел. - Сеньора, кто будет разговаривать с ним? Вы? Я?
Мы вместе?
- Ты, Педро! Поговори с ним ты, как мужчина с мужчиной...

***

- Петя, - представился мне Дельфин. Свое прозвище он полностью