"Такэси Кайко. Награда солдату (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

еще не вызвал боя. Кто же это? Я открыл дверь. В сумрачном коридоре стоял
американский солдат в полевой форме. Низкорослый, круглый, как бочка, и
неуклюжий, как медведь. Сержант Уэстморленд.
- Уэст, ты!
- Да, я.
- Давай заходи!
- Бравый солдат, сержант Уэстморленд прибыл в Сайгон! Повидаться с
японским Арни Пэйлом. Ну как ты?
- До сих пор так и не прилег. Только что закончит статью. Хочу вызвать
боя и послать на телеграф.
Тихонько положив на кровать сумку с наклейкой японской авиакомпании,
которую я забыл вчера в укреплении, Уэстморленд уселся в потертое кожаное
кресло. Вчера на рассвете наш отряд вышел из укрепления и проник в глубь
джунглей, но был наголову разбит и обращен в бегство. Оставшиеся в живых, в
том числе и я, часам к одиннадцати вечера добрались до нашего передового
поста - стратегической деревни. Я улетел оттуда сегодня утром, но вертолет
не сел в укрепленном пункте и моя сумка осталась там. В этом самом
укреплении, на крохотней полоске земли, зажатой между джунглями и каучуковой
плантацией на границе зоны С, я прожил несколько недель. Мы ждали "большой
операции". Когда наступала ночь, я ложился на койку, не снимая ботинок, -
противник в любую минуту мог открыть огонь из минометов. Утром, с первыми
лучами солнца, появлялся сержант Уэстморленд и задавал один и тот же вопрос:
"Ну как?" - "Пока еще живой", - отвечал я. Однажды я пошел вместе с ним
патрулировать ближайшее шоссе, по которому курсировали машины транспортного
полка. Уэстморленд сказал, что может одолжить мне любое оружие - от ножа до
базуки, но я отказался: если человек вооружен, то случись что-нибудь, и он
должен пустить оружие в ход, а мне убивать не хотелось. "Чудак, - сказал
сержант, - будешь безоружным, так убьют тебя самого". И он коротко изложил
свое мнение по этому поводу. Над окопами полыхал неистовый закат, легкий
ветерок обдувал наши лбы. "Если гражданское лицо совершает убийство в чужой
стране, - сказал он, - то его привлекают к ответственности согласно
положению международного права, но здесь другое дело, здесь убийство,
наверно, сочтут актом самообороны. Это важный вопрос. Обдумай все
хорошенько. И если захочешь, мы дадим тебе любое оружие и научим, как с ним
обращаться". Он мягко улыбнулся, бросил в окоп ящик с патронами и ушел в
хижину.
- ...Уэст, так, значит, ты жив?
- Как видишь.
- А с операцией что?
- Хотели провести сегодня утром, но потом отменили. Теперь не известно,
когда. Ну я и взял увольнительную.
- А на сколько дней можно получить увольнение?
- На три дня. На три дня за месяц...
- Негусто!
- Конечно, негусто, черт бы их побрал!
- Хочешь коньяку? Хороший коньяк, французский... Слушай, давай кутнем с
тобой сегодня вечером, а? Я тебя приглашаю. Выбирай любой ресторан -
французский, китайский, вьетнамский. Есть и итальянские, даже японский один
есть. Правда, это имитация, но имитация хорошая. Особенно здорово готовят
свиные отбивные. Ну решай - куда?