"Такэси Кайко. Награда солдату (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

"Лямо" или фруктовый сок фирмы "Сэги". За день выпивали по пять-шесть, а то
и по восемь бутылок. Бутылки стояли в холодильнике. За льдом ездили, рискуя
жизнью, в ближайший городок - на "джипе", вооруженные карабинами. Вечером,
рискуя жизнью, смотрели фильм "Атолл Доневаи", доставленный экипажем
вертолета, тоже с риском для жизни, и снова пили "Лямо" и "Сэги". Потом
солдаты надевали каски и пуленепробиваемые жилеты, брали легкий пулемет,
гранаты, ножи, пистолеты, набивали карманы патронами и, смазав лицо и руки
противомоскитной жидкостью, ныряли в окоп, где оставались до рассвета.

Я проснулся поздно, перед вечером. В дверь кто-то стучал. Я
приподнялся. Голова, руки, ноги были на месте. Встал, открыл дверь. В
коридоре, смущенно улыбаясь, стоял сержант Уэстморленд. Все в той же полевой
форме. Он медленно, переваливаясь как медведь, прошел в комнату и плюхнулся
в кресло.
- Вчера ночью... - начал было я, но он замахал рукой.
- Не надо об этом. Бой окончился...
- Не знаю, Уэст, где ты провел ночь, но можешь лечь на эту кровать. Я
только что проснулся, с утра было жутко паршиво. Ну, давай раздевайся п
ложись.
В моем номере было две кровати. Когда я - как был, в трусах, - улегся,
Уэст тут же разделся и очень ловко водрузил свое бочкообразное тело на
второе ложе. Он глубоко, шумно вздохнул. Его вздох, начавшийся
продолжительным "о-ох", выражал удовлетворение и муку. Точно так же он
вздыхал, укладываясь спать на голой земле, под полной луной, когда мы
заночевали в деревне неподалеку от укрепления. Вокруг, чуть ли не наступая
нам на головы, ходили черные свиньи. Уэст бросил в них камень, глубоко
вздохнул и выругался: "Сволочи! То пули спать не дают, то эти твари!.."
- Чудно как-то, Арни... - сказал Уэст, глядя в потолок.
- Что чудно?
- Да вот... Перед отпуском только и думал, как бы поскорее вырваться
сюда. А теперь не знаю, что с ним делать, с этим самым отпуском. В Сайгоне у
меня ни одного приятеля. Говорящей камелии тоже нет. Ну я и пришел к тебе...
В общем, чудно...
- А вот Рас говорил, что, когда он бывает в Сайгоне, едва успевает
натягивать штаны.
- Это точно. Здесь он кутит вовсю, а когда остается без гроша и девочки
начинают от него отворачиваться, возвращается в джунгли и прямо сияет от
радости, что его грабят, а Сайгон богатеет.
- Гнусный город Сайгон... Одни миллионеры да нищие. Миллионерам-то
неплохо - они богатеют, а беднота... Беднота дохнет. В деревне тоже тоска -
дряхлые старики и дети. По-моему, в этой дьявольской стране скоро вообще
никого не останется... кроме вьетконговцев...
Сержант медленно повернулся на бок, повозился немного и, найдя удобное
положение, захрапел.
Подняв валявшегося на полу "Идиота", я начал перечитывать рассуждения
князя Мышкина о смертной казни. Мысли князя Мышкина не находили никакого
отклика в моей душе. Я был абсолютно пустой. Слова не откладывались в мозгу,
не звучали в ушах. Положив книгу на ночной столик раскрытыми страницами
вниз, я лежал, лениво дымил сигаретой и слушал храп сержанта. Уэстморленд
всегда открыто высказывал свои взгляды на эту войну - и перед начальством, и