"Пэт Кэдиган. Наблюдая за сменой тысячелетий " - читать интересную книгу автора

Молли наклоняется и заглядывает мне прямо в лицо, так что и мне
приходится на нее взглянуть. У нее карие глаза с опущенными вниз уголками,
веки тоже полуприкрыты, и это придает ей вид человека усталого и искреннего.
В той части Америки, откуда я родом, женщины идут в тележурналистику, когда
понимают, что карьера модели накрылась, в надежде покорить последнюю
вершину - стать телеведущей. С другой стороны, возможно, Молли-то как раз
пришла в тележурналистику, именно с тем, чтобы заниматься тележурналистикой.
Она совсем не 90-60-90 - в моем районе, одном из самых неблагополучных в
городе, где я раньше жила, сошла бы за второй сорт. За это она должна мне
нравиться, но я чувствую одно только раздражение.
- Когда люди исчезают, - обращается она ко мне, четко проговаривая
слова, как учительница, когда говорит "внимание, этот вопрос будет на
выпускном экзамене", - как вы думаете, как это называется?
Я пожимаю плечами:
-Нирвана?
Волосатик сильно толкает меня локтем:
- Она сказала "исчезают", а не "пускают пулю в лоб".
Он запрокидывает голову и разражается в небо нечеловеческим хохотом.
Через несколько секунд он понимает, что смеется один.
- Боже, как холодно, - говорит ему Молли. - Так куда они попадают, как
вы думаете?
Он глядит на нее так, как будто не верит своим ушам.
- Куда они попадают? Суда же, куда попадает лопнувший мыльный пузырь,
куда же еще?
- Так куда же? - не отстает Молли.
Волосатик складывает на груди руки, аккуратно, чтобы не проронить ни
капли пива.
- Вы с подвохом, да?
Молли смотрит сначала на меня, а потом на своих коллег. Все начинают
смеяться, и на этот раз волосатик оказывается единственным, кто не смеется.
Звукооператорше приходится вытирать глаза рукавом свитера.
- Боже, - говорит она, борясь с икотой, - чего только не сделаешь, чтобы
продлить свое существование.
- Эй! Э-эй! - новый голос прозвучал откуда-то сзади. - Эй, сюда, здесь
телевизионщики! У них камера, они в прямом эфире!
Соседний паб пустеет на глазах, посетители лезут из всех щелей, в том
числе, наверное, из окон. Качаясь, пошатываясь и спотыкаясь, они все же
неотвратимо приближаются к нам. То есть, к телевизионщикам.
Молли вертит глазами.
- Вообще-то мы не в прямом эфире...
- Заткнись, Молли, - говорит звукооператорша, глядя на надвигающуюся
пьяную орду. - Раз они говорят, в прямом, значит в прямом. То есть, если ты
конечно не хочешь, чтобы тебя здесь перемонтировали, как в тот раз.
Молли хотела было уже разозлиться, но передумала и зачем-то побледнела.
- Может, отдадим им камеру и смоемся?
- Отлично, - говорит оператор, - плакал мой залог.
- Выбирай - или залог, или яйца, - говорит звукооператорша, все еще
глядя на приближающуюся толпу. - Выбирай, парень.
Вот только времени выбирать уже не осталось; поразительно, как быстро
может передвигаться неуправляемая пьяная толпа в канун, как они считают,