"Дэй Кин. Каждый может умереть " - читать интересную книгу автора

- Это одна из ваших картин? Я видела "Пушки Наварены", "Андерсонвиль"
и "Самый длинный день". Но "Бленхеймскую битву" я, кажется, пропустила. Она
цветная?
Мистер Мелкха задумался над ответом. Беседа с миссис Уайли была
чрезвычайно сложным делом. Скажи он ей, что "Бленхеймская битва" - это
стихотворение, а не кинокартина, не исключено, что она бы обиделась. С
другой стороны, ему нужно было что-нибудь сказать.
- Я бы сказал: и да и нет, - проговорил он в конце концов.
Он снова посмотрел туда, где прежде стояла Колетт, и почувствовал
легкую досаду. Черноволосая девушка ушла. Все, что осталось, - это
маленькая лужица воды на кафеле, там, где она стояла.
Конечно, он может ошибаться насчет положения дел в мире.
А люди выживают уже тысячи лет. Может быть, просто он сам состарился.
Глаза Веры Уайли сощурились, когда она искоса посмотрела на старика в
соседнем кресле. Сумасшедший - вот кто такой мистер Мелкха! Самый что ни на
есть сумасшедший! Виски разъело его мозги. Либо так, либо он ее
разыгрывает. "И да и нет". Что это за ответ такой? Всем известно, что
картину делают либо черно-белой, либо цветной.
Не лишенная привлекательности женщина лет двадцати пяти, она надула
свои тонкие губы. С этих пор мистер Мелкха вычеркнут из ее списка. Пошел он
к черту! Он такой же дрянной, как и все болваны в доме, которые стараются,
чтобы она почувствовала себя существом низшего порядка. Она ничуть не хуже
любого другого здесь. Ну и что с того, что она работает на сборочной линии?
Она специалист высокой квалификации. Ее зарплата чистыми - сто шестьдесят
два доллара в неделю. Том в среднем получает от мастерской в два раза
больше. Четыреста восемьдесят долларов в неделю - достаточно, чтобы жить в
Каса-дель-Сол, в любом другом месте, где они захотят жить. Более того,
часть денег они уже положили в банк, и к ним скоро добавятся доходы от
второй мастерской по починке автомобильных кузовов и крыльев, которую Том
вот-вот откроет. Так что через несколько лет она сможет купить больше
норковых шуб и бриллиантов, чем есть у них у всех, вместе взятых. И, когда
это произойдет, она покажет им, что она - леди. Тогда они могут поцеловать
ее в задницу. Так-то вот!
С превосходством окинув взглядом жильцов, остававшихся у бассейна,
Вера встала со своего кресла и уже направилась было к лифту, когда ее
остановил мистер Мазерик.
- Прошу прощения, - сказал он. - Но я хотел бы узнать, вы, случайно,
не видели сегодня днем мою жену?
- Нет, - сказала Вера. - Не видела.
Она опять направилась к лифту и доехала до третьего этажа вместе с
мистером Ромеро, черноволосой девушкой и мальчиком лет пяти-шести, которого
черноволосая девушка называла Пепе.
Боксер держал в каждой руке по дешевому чемодану. Она никогда прежде
не видела ни эту девушку, ни ребенка. Они почти доехали до третьего этажа,
когда Ромеро запоздало вспомнил о правилах хорошего тона:
- Миссис Уайли - мои жена и ребенок. Алисия - миссис Уайли.
- Как поживаете? - Алисия улыбнулась.
- Лучше не бывает, - сказала Вера.
Хотя девушка и старалась держаться дружелюбно, видно было, что и она,
и ребенок недавно плакали.