"Дей Кин. Моя плоть сладка" - читать интересную книгу автора

столкновения двух машин. Едва он достиг угла улицы, как на месте
происшествия, возле театра "Националь", собралась толпа, состоящая из
бродяг, карманников, розничных торговцев и продавцов лотерейных билетов. Все
они окружили обе машины. Одной из них был серый "форд" тысяча девятьсот
пятидесятого года выпуска с номерами штата Иллинойс, а другой оказался
армейский "кадиллак" с шофером-солдатом. Позади солдата восседал генерал с
важным надутым лицом. Ворот его мундира был расстегнут. Ковыряя в зубах, он
с видом ценителя рассматривал маленькую брюнетку, выскочившую из своего
автомобиля.
Коннорс убедил себя, что спектакль стоит того, чтобы его посмотреть.
"Туристка-брюнетка - прекрасная, как любовь! - подумал он. - Опьяняющий
глоток свежего воздуха!"
На голых ногах брюнетки были соломенные индейские сандалеты, а белые
брюки из легкой ткани не скрывали стройности ее фигуры. Глубокое декольте ее
пестрого болеро демонстрировало бронзовую загоревшую кожу. В настоящий
момент брюнетка пребывала в такой ярости, что готова была, вероятно, вырыть
прах Святой Анны или начать войну с Мексикой.
Коннорс, поработав локтями, приблизился к машинам, чтобы получше все
рассмотреть и услышать, а Элеана делала над собой усилия, чтобы успокоиться.
В конце концов, дорожные происшествия - вещь обычная и если каждый раз
поддаваться своим эмоциям и врезать ногой по радиатору автомобиля обидчика,
то это ни к чему все равно не приведет. Подошедшие полицейские оглушили
девушку цветистым испорченным испанским языком, хотя на рукавах их мундиров
красовалась американская эмблема, что должно было свидетельствовать, что они
говорят по-английски.
Элеана приняла надменный вид и начала вещать с видом директора школы:
- Немедленно перестаньте кричать! Слышите! И если хотите, чтобы я вас
понимала, говорите по-английски. Я не виновата в происшествии и строго
соблюдала правила движения.
Полицейские не только перестали кричать, но и совсем замолчали. Все их
знание английского языка внезапно улетучилось и, кроме того, им вовсе не
хотелось иметь неприятности от генерала. Им сейчас хотелось только одного:
чтобы эта маленькая туристка поскорее убралась с перекрестка и дала
возможность возобновить движение.
В разговор вступил шофер-военный. Да, возможно, на светофоре
переменился свет, но он сигналил, а генерал Эстебан торопится. Сеньорита,
конечно, ехала со скоростью больше положенной, иначе она смогла бы
остановиться. Шофер презрительно пожал плечами. Глядя на то, как она одета,
сразу можно было сказать, что это за птичка.
Коннорса ничего здесь, в принципе, не удерживало, но он не смог вынести
тех оскорблений, которые наносились его соотечественнице. Раздвинув локтями
бродяг, он вышел вперед и остановился возле машин.
- Эй, ты, солдат! Отдавай себе отчет в том, что молотишь!
- Вы американец? - схватила его за руку Элеана. - Вы говорите
по-испански?
Коннорс утвердительно кивнул и пальцы девушки сильнее сжали его руку.
- Вы можете объяснить полиции, что права я, и предложить задержать
генерала, пока он не оплатит ремонт моей машины?
Коннорс постарался развеять ее заблуждения.
- Полегче, малышка, ты находишься в Мексике, а этот тип - генерал.