"Дей Кин. Моя плоть сладка" - читать интересную книгу автора

- Я прошу вас!
Коннорс поставил свою пишущую машинку на асфальт и громко по-испански
повторил ее слова. Полицейские повернулись к генералу. Тот вытащил изо рта
зубочистку и, облокотившись на дверь "кадиллака", принялся глазами раздевать
Элеану. Он был в восторге от всего происходящего. Да, она совершенно права,
вся вина падает на этого идиота-шофера. Ему доставит удовольствие привести
машину сеньориты в полный порядок, в особенности, если она будет так добра,
что сообщит свой адрес.
- Я - генерал Эстебан, буду счастлив проводить сеньориту в отель и там
за стаканом чего-нибудь освежающего договориться о ремонте.
Присутствующие понимающе усмехнулись.
- Что он сказал? - спросила Элеана.
- Он согласился, что во всем виноват его шофер и готов оплатить все
издержки по ремонту машины.
Самодовольное лицо генерала расплылось в широкой улыбке, и он любезно
распахнул дверцу "кадиллака". Коннорс взял на себя труд закрыть ее. Его
ладони были мокры от пота. Может, маленькая брюнетка и не желает ничего
лучшего, как быть обласканной мексиканским генералом, но какого черта он
станет способствовать этому?
- Сеньорита от всего сердца благодарит вас, - объяснил он генералу, -
но, не имея возможности поручить кому-нибудь заботу о своей машине,
вынуждена, тем не менее, отказаться от вашего любезного приглашения
проводить ее до отеля.
Эстебан бросил на него ядовитый взгляд.
- Спросите его, как его зовут и куда я могу направить счет за ремонт? -
продолжала Элеана. - И растолкуйте ему, что меня зовут Элеана Хайс и что я
остановилась во "Фламинго".
Один из полицейских записал адрес Элеаны на обороте квитанции об уплате
штрафа. Генерал Эстебан сунул квитанцию в карман и приказал шоферу ехать.
Коннорс осмотрел "форд". За исключением помятого бампера и разбитой фары
повреждений больше не оказалось.
- Ну, как? Сможете вести машину?
- Конечно, - улыбнулась Элеана и скользнула за руль. Она трижды
нажимала на стартер и пыталась отъехать.
Коннорс посмотрел на ее губы - они дрожали. Это была реакция на
происшедшее. При таком интенсивном движении, как на этой улице, девушка не
сможет доехать до места, не попав еще в одну аварию. Коннорс предложил ей
уступить ему руль и нагнулся, чтобы поднять пишущую машинку, но та исчезла.
Вздохнув, он сел за руль вместо Элеаны.
- У вас ведь был в руках какой-то пакет? - забеспокоилась она.
- Да, был. Это было возвращение из Мехико в Техас, и хороший сандвич из
говядины на ржаном хлебе.
Когда Коннорс тронул машину с места, в толпе раздались восклицания.
- Что это они там кричат? - спросила заинтригованная Элеана.
- Они говорят о любви, - кратко объяснил Коннорс.
Возле Музея изящных искусств находилась автостоянка. Там Коннорс и
остановил машину.
- Послушайте меня, мисс Э... Как вас? - выключив мотор, начал Коннорс.
- Хайс. Элеана Хайс, - представилась она с обнадеживающей улыбкой.
Он тоже счел нужным представиться.