"Дей Кин. Пайола" - читать интересную книгу автора

Глава 6

Еще несколько минут назад я высмеял мысленно Ивонну за ее суеверие. Но
сейчас и у меня самого появилось такое чувство, будто за мной следят. И
следят наверняка не с дружелюбными намерениями.
Но самая главная чертовщина заключалась в том, что я не смог обнаружить
своего преследователя. В зеркальце заднего обзора я увидел сперва только
блондинку с грубыми чертами лица, сидевшую за рулем своего "тандерберда",
потом - грузовик кинокомпании, везущий на съемки с десяток лошадей, чьи
морды торчали поверх высокой загородки, потом - громилу в "кадиллаке"
образца 58-го года, потом еще какой-то старый грузовичок и двух студентов
колледжа в красном МГ. Другими словами, на бульваре было обычное нормальное
движение.
Я остановился у тротуара перед "Севен Сис" и дал проехать всем, кто
следовал за мной. Блондинка в "тандерберде" бросила на меня негодующий
взгляд, потому что я резко затормозил, но ни одна из машин не остановилась.
И ни один из остальных водителей даже не посмотрел в мою сторону.
Дэнни, дежурный на стоянке, распахнул передо мной дверь и сделал
полудолларовый поклон:
- Алоха, мистер Алоха! Хеле май, поу кахале!
- Где ты выучился говорить по-гавайски? - удивился я. - Ведь ты сказал:
"Входи, этот дом принадлежит тебе".
Он ухмыльнулся.
- Тренировался целую неделю. А когда сегодня утром прочитал в газете о
тебе, то подумал, что теперь у меня уже не будет возможности сказать ее вам.
Гангстеры что, действительно подняли в воздух вашу роскошную машину?
- Действительно, - подтвердил я. - У вас случайно нет сегодняшнего
утреннего выпуска?
У него он нашелся.
История о покушении была разбросана по всей первой странице. В центре
страницы "Голливуд Миррор" поместила мою фотографию. Ее вырезали из
групповой фотографии, которую сделал один из людей Голда, когда я работал
над делом Гвена Кордована. Суровый заголовок гласил:

"ПОКУШЕНИЕ НА ЖИЗНЬ ЧАСТНОГО ДЕТЕКТИВА"

Под ним помещалось более или менее сносное описание событий на стоянке
машин.
Мэй Арчер работала в "Голливуд Миррор", но, когда она была убита,
газета почему-то дала искаженную информацию. Редакция поступила так же и
сейчас. Сообщалось, что меня наняли для того, чтобы я собрал оправдательный
материал на Мулдена. Между строчками читалось, что я за деньги готов на все.
Газета помещала еще и фотографию, на которой была изображена исковерканная
мостовая и обломки металла от моей машины.
- Вы действительно выбрались живым из этой груды обломков? - спросил
Дэнни.
Я предпочел ответить честно.
- Нет, я избрал путь наверх. По воздуху.
Он спросил, как будет по-гавайски слово "счастье".
- Помайкай.