"Дей Кин. День рождения" - читать интересную книгу автора

Затем я посмотрел на свои часы. Стрелки вновь обрели свою нормальную длину.
Когда я посмотрел на часы в первый раз, было пять утра. Теперь часы
показывали пять минут шестого.
Мантин понял намек.
- Я тебя не задержу, старик, - сказал он, поправляя свою роскошную
шляпу. - Как я тебе ночью и говорил, я все рассказал капитану, едва он сошел
с самолета. И мы решили, что ты нам подходишь. - Он извлек из кармана
коричневый пакет и положил его на край умывальника. - Итак, Джим, мы
согласны. Вот сумма, о которой шла речь: бумажки новые, только что из банка.
Я, как загипнотизированный, смотрел на пакет, не решаясь его открыть.
Мантин поднял крышку унитаза и бросил сигаретку в воду. Взгляд его стал
еще более холодным.
- Будут и еще деньги, Джим. Столько, сколько будет нужно.
Он встал, сбил щелчком с лацкана пиджака воображаемую крупинку пепла и
сказал с улыбкой, которая диссонировала с выражением глаз:
- Ты, полагаю, не думаешь, что я намерен платить тебе деньги ни за что,
ни про что?
Он легонько похлопал меня по бокам.
- Я ужасно недоверчив, понимаешь? - Он пытался остаться на дружеской
ноге. - Но, боже мой, Джим. Об этом не стоит и говорить! Ты знаешь правила
игры. - Он хлопнул меня по плечу.
- А теперь, будь здоров! Иди к своей малышке. В любом случае до
завтрашнего утра сделать тебе ничего не удастся.
Он открыл дверь ванной комнаты.
Я попытался было сказать: "Обождите". Но не смог. У меня перехватило
горло. Дверь бесшумно открылась и также бесшумно закрылась. Я лихорадочно
разорвал конверт. В нем было десять банкнот достоинством в тысячу долларов
каждая. Я чуть было не задохнулся от волнения. Пришлось глотнуть виски.
Потом, пошатываясь, я пересек комнату и открыл дверь в коридор.
Мантин стоял перед лифтом. Он уже не имел вид жестокого и опасного
человека. Он походил на очень одинокого человека. Не успел я поднять руку,
чтобы сделать ему знак вернуться в номер, как на этаже остановился лифт.
Мантин не понял моего жеста. Он мне сделал прощальный жест рукой и с
довольным видом улыбнулся. Железная дверь закрылась за ним, и я остался в
коридоре один.

Глава 4

Я закрыл дверь и вернулся в ванную комнату. Пакет по-прежнему лежал на
краю умывальника. Я снова пересчитал деньги. Да, ошибки не было. Там было
ровно десять тысяч долларов. Впервые в жизни я видел тысячедолларовые
бумажки. Я пощупал одну из них - она была совсем новенькая и хрустящая,
словно и впрямь была "только что из банка", как мне сказал Мантин.
Я заметил, что дыхание мое стало таким же прерывистым, как и в момент
пробуждения, когда я услыхал стук в дверь. Я, видно, что-то обещал сделать
для Мантина. Что-то, что стоило десять тысяч долларов.
Но что именно? Что я мог для кого-нибудь сделать за такую сумму? Мантин
сказал еще: "Будут и еще деньги. Столько, сколько будет нужно".
Он знал мое имя. Он звал меня Джимом и был со мной на "ты", словно
хорошо знал меня, словно мы были закадычными друзьями и я был ему ровня.