"Дей Кин. День рождения" - читать интересную книгу автора

деньгами.
Я снова увидел "Оул Свимминг Хоул", "Бат Клаб". Когда я проезжал мимо
"Бат Клаба", мне икнулось: "За кого вы меня принимаете? - спросил я. - За
какого-нибудь клерка с зарплатой семьдесят два с половиной доллара в
неделю?" После чего упал лицом об пол на глазах у типов, которые реально
чего-то достигли.
Мэй прильнула ко мне. По ее участившемуся дыханию я понял, что ей было
так же страшно, как и мне. Я схитрил, это было одной из моих больших
слабостей. Мы абсолютно не знали мира людей, подобных Кэйду Кайферу и
Мантину. Для них закон служил для удержания баранов в загоне, для того,
чтобы их было удобнее стричь. А когда какой-нибудь баран выходит из загона,
тогда... Да кто будет беспокоиться о каком-то баране?
Мы подъехали к действительно богатому кварталу: большие виллы,
выходящие прямо к морю, были обнесены толстенными стенами, за которыми
скрывались деревья и лужайки, усаженные экзотическими растениями. Чтобы не
думать о Мантине, я стал читать названия на воротах, которые время от
времени вырывались из тьмы светом фар моего "Форда": "Пески" - "Море" -
Вилла "Солнечный дом" - Вилла "У залива" - "Покой"...
- О чем ты думаешь, Джим? - спросила меня Мэй.
- Я думаю о том, что, если бы мы смогли купить себе здесь дом, мы бы
придумали для него более оригинальное название, чем все те, что я видел до
настоящей минуты.
Мэй ущипнула меня за руку.
- Я знаю, как бы мы его назвали, - сказала она. - Назвать его можно
было бы "Мы".
Я улыбнулся.
- Отлично. Теперь мне ничего не остается, как заработать деньги на
покупку такого дома.
- Мне и наш нравится, - просто сказала Мэй.
Дом Кендалла стоял у бухты, очень далеко от основной дороги. Это был
ультрамодный дом: одна стена салона была из стекла. Так, по крайней мере,
говорили. Сам я в нем никогда не бывал.
Для холостого мужчины такой дом был слишком велик. Но Кендалл был
холост только официально. За те три года, что я у него прослужил, у него
было четыре романа. Не считая случайных, на одну ночь, связей. Не считая
также девиц, всхлипывания которых долетали до моих ушей из его кабинета. Три
раза у него были романы с замужними женщинами; один из этих романов чуть не
обошелся ему слишком дорого: один из мужей грозился убить Кендалла, если тот
будет продолжать встречаться с его женой. Но Кендалл замял скандал. Он был
очень силен в подобного рода делах. Да и в других тоже. Как адвокат он был
личность. Он греб огромные деньги. Часто рисковал и проводил комбинации,
которые его собратья в Сан Сити считали не совсем законными и идти на
которые никто из них не решался.
Он был дома. В нескольких комнатах горел свет. В обоих боксах гаража
стояли машины, а на аллее был припаркован черный "Кадиллак". Я остановил
машину и посмотрел на дом. Если Кендалл не сможет или не захочет мне помочь,
я пропал. Я взглянул на Мэй. Она с такой силой сжимала свою сумочку, что у
нее побелели пальцы.
- Я... я подожду тебя в машине, а ты пойди узнай, дома ли он, - сказала
она.