"Кэролайн Кин. Тайна обезьяньей головоломки " - читать интересную книгу автора

- Я с большим удовольствием отпущу Карлу к вам,- сказала миссис Реншо,-
но только я бы не хотела, чтобы она возвращалась домой одна. Ее и так уже
напугали. Мы с мистером Реншо заедем за Карлой к вам.
- Не стоит беспокоиться,- быстро ответила Нэнси,- мы с отцом привезем
Карлу обратно. Миссис Реншо явно обрадовалась.
- Я постараюсь объяснить тебе, Нэнси, что меня тревожит,- сказала она.-
Карла заметила, что несколько дней подряд за ней ходит какой-то человек.
- Мужчина? - уточнила Нэнси.
- Да,- кивнула миссис Реншо,- и ходит он не просто так.
- Да нет же, тетя! - взмолилась Карла,- я уверена, что нет причин для
беспокойства.
Однако миссис Реншо продолжила свой рассказ:
- Не далее как вчера Карла получила по почте очень странное послание -
такой листочек бумаги, на который были наклеены буквы, вырезанные из газеты.
А написано было: "Guidado con el gato".
- По-испански это значит "берегись кота",- перевела Карла.
- Берегись кота? Как странно! - откликнулась Нэнси.
- Мы долго ломали себе головы над посланием,- сказала Карла.- У дяди с
тетей кошек нет, да и нигде поблизости я не замечала никаких беспризорных
котов!
Нэнси смотрела прямо перед собой. Ей, уже имевшей большой опыт в
раскрытии загадочных историй, сразу пришло в голову, что "Эль Гато"- это имя
человека!
"Им вполне может быть тот самый человек, который преследовал Карлу;
кто-то решил предостеречь ее",- подумала Нэнси. Вслух же она спросила:
- Карла, а кот не может иметь отношения к вашему дому в Лиме?
На это Карла ответила, что у них в Лиме тоже нет кошек в доме и что она
понятия не имеет, к кому относится это предостережение.
- Да и к чему тревожиться,- добавила Карла,- если уже через несколько
дней я уеду домой!
- Верно! - поддержала ее Нэнси.
Она заторопила подругу, девушки простились с миссис Реншо и вышли на
крыльцо. Дом Реншо стоял на откосе над рекой Маскока, и по пути к машине
Нэнси обе залюбовались открывающимся видом. Карла несла деревянную тарелку,
плотно прижимая ее локтем. На дорожке ей под ногу попал камешек, она
поскользнулась и, стремясь удержать равновесие, выпустила тарелку из рук.
Тарелка вылетела на откос и стремительно покатилась вниз.
- Она упадет в реку! - вскрикнула Карла с ужасом.
Нэнси мгновенно бросилась за тарелкой. Хотя откос круто спускался к
воде, она ухватила катящуюся деревяшку, но тут тарелка ударилась о камень,
отскочила и плюхнулась в воду.
- Все пропало! - закричала Карла.
Нэнси потребовались секунды, чтобы сбросить обувь и нырнуть. Она
выплыла на поверхность совсем рядом с тарелкой, которую уже уносило быстрое
течение. Сильный взмах руки - и Нэнси изловчилась поймать деревянный круг.
Теперь она быстро плыла к берегу.
- Как мне тебя благодарить! - Карла задыхалась от волнения.- Это я во
всем виновата - уронила тарелку! Бежим обратно в дом, тебе надо быстро
переодеться в сухое!
- Не стоит,- возразила Нэнси.- Наш дом тоже недалеко. Закроем в машине