"Джоанна Кингсли. Любовные прикосновения" - читать интересную книгу автора Затем поспешно удалилась, не дожидаясь, пока Милош переведет ее слова.
Не видя ничего вокруг, она шла через танцевальный зал, и тут Милош догнал ее. Кат, остановись! Но она продолжала идти вперед. Слезы застилали глаза, и Катарина не могла сдержать их, хотя в тот вечер ей так хотелось быть счастливой. Гости улыбались ей и выкрикивали новогодние пожелания. Милош схватил ее за руку и повернул лицом к себе. По щекам Кат текли слезы. - Как же ты мог? - воскликнула она. - Я думала, ты хочешь остаться со мной навсегда... Думала, что сегодня вечером... И Катарина умолкла. Какой смысл признаваться в том, как она глупа. Танцующие стали посматривать на них. Милош поднял руку, чтобы смахнуть ее слезы, и тут Кат вырвалась и убежала. Он снова поймал ее за дверями танцевального зала и увлек в нишу в фойе, скрытую за парой мраморных колонн. - Что ты вообразила себе? - произнес он голосом, дрожащим от напряжения, схватил ее за руки и прижал к стене. - Что я тоже актер? Что на самом деле я вовсе не так напуган, как говорю, что я всего лишь декламирую монолог? Кат... любовь моя, я знаю, что ты не хочешь верить в это - и никто не хочет - но приближаются черные дни. Когда они придут - через месяц, через год? Кто знает! Это зависит от прихоти сумасшедшего. Но я не переживу, если с тобой что-нибудь случится. Вот почему ты должна воспользоваться подвернувшейся возможностью... - Нет, ты не прав, - прервала его Кат. - Думать, что мы обречены, ждать этого, планировать конец - значит заведомо проиграть! уезжают, в основном в Америку. Там ты будешь в безопасности. Внезапно ее руки взлетели вверх, и она обняла его голову, заставив замолчать. - Ты любишь меня, Милош? - пылко спросила она. - Люблю тебя? Разве могу я назвать то, что чувствую, просто любовью? Почему больше всего на свете я боюсь, что тебе придется страдать? - Нет страдания тяжелее, чем разлука с тобой. - Верь в будущее, дорогой! Верь в жизнь, в любовь, верь в пас! Женись на мне, мой дорогой! Он отстранился от Катарины и снова посмотрел на нее. - Женись на мне! - повторила она настойчиво. Кат понимала, что ждет сейчас последнего доказательства его любви. Он не может давать клятвы в вечной преданности только потому, что на горизонте полыхает смертельная буря. И все же, если силой своих чувств ей удастся заставить Милоша сделать этот шаг, она одержит первую решающую победу над тем самым врагом, которого он боялся. На мгновение он поднял глаза к потолку, потом снова взглянул на Кат, нежно улыбнулся, приподнял ее и закружил, осыпая поцелуями. - Проклятие! - воскликнул он, опуская ее на пол. - Я поступил ужасно, не правда ли? Позволил тебе сделать мне предложение! Катарина рассмеялась. - Я никому не скажу об этом. До тех пор, пока ты согласен... - Да, да, хорошо, я согласен, любовь моя! Затем почти шепотом проговорил: |
|
|