"Бернгард Келлерман. Город Анатоль " - читать интересную книгу автора

выпустили из клетки. - Будете вы слушаться? Пеппи, Лола! Матильда, уберите
собак. Ах, боже мой, смотрите, Пеппи утащил вашу шляпу! Ах, Жак, я вижу, вы
все такой же хитрец, все такой же иезуит! Да, да, вы иезуит. Вы знаете так
же хорошо, как и я, что приходите сюда ради Сони, а совсем не ради какой-то
старухи. Нет, нет, молчите, ни слова!
- Помилуйте, я право же от души рад видеть вас, баронесса, - уверял
Жак. - Вы прекрасно выглядите, прямо как молоденькая девушка.
- Ну хорошо, Соня придет через несколько минут. Она работала в саду и
теперь приводит себя в порядок. Она очень будет рада снова увидеть вас. Ведь
у нее всегда была слабость к вам. Я должна вам сказать, моя милая девочка
смотрит на жизнь слишком серьезно. Она все размышляет о чем-то по целым дням
и - подумайте! - привезла с собой два больших чемодана книг! Сегодня вдруг
спросила меня: "Мама, что ты стала бы делать, если бы в твоем доме поймали
вора? Ты передала бы его полиции?" К Янко она пристает с такими вопросами,
что он просто становится в тупик. Бедный Янко! Он по уши влюблен в Соню. Я
не могу сказать, чтобы он был мне несимпатичен, наш Янко, наоборот, но
что-то мне в нем неясно. Скажите мне... Ах, я совсем забыла, что вы лучший
друг Янко и что вы оба самые неисправимые шалопаи в городе. Жак, mon
cherСсылка4*, вы не рассердились на меня, не правда ли? Но я хотела вас кое
о чем спросить, подождите, что это я такое прочла сегодня в одном венском
журнале? Ах, вспомнила! Там сказано, будто в Берлине есть кафе, где на
каждом столике стоит телефон. И посетители могут говорить друг с другом по
телефону. Правда это? А затем там говорилось об одном танце, как же это он
называется?.. Танцоры трясутся, точно у них пляска святого Витта. Ах, Жак,
мне кажется, я совсем растерялась бы в этом большом свете!
______________
* 4
Дорогой (франц.).

"Да, большой свет... - подумал Жак. - Каким он должен казаться отсюда?
Его шум доносится в Анатоль лишь в виде слабого отзвука. Поезда под землей,
трехмоторные самолеты в воздухе! Европа становится сказочной страной. Но о
каком это танце она спрашивает?"
- Может быть, шимми?
- Да, да, шимми, совершенно верно! Вы умеете его танцевать?
- Да, разумеется.
- Так протанцуйте же мне шимми, Жак. Покажите мне па.
И Жак, желая поддержать хорошее настроение баронессы, протанцевал перед
ней несколько па шимми. Увидев это, собаки окончательно взбесились. Они
прыгали чуть ли не через голову Жака. Баронесса смеялась до слез.
- Перестаньте, Жак, заклинаю вас. Как жаль, что Соня этого не видела.
Вы непременно должны протанцевать шимми перед Соней! Нет, каких только
глупостей не выдумают за границей! Чем только не забавляются! Ну, а Париж,
Жак? Каков он теперь, весной?
Жак принялся расписывать Париж, а баронесса улыбалась и вздыхала,
мельком бросая взгляд в зеркало, чтобы убедиться, что лицо ее не изменилось
к худшему. Ведь может вдруг появиться морщина, или рот вдруг перекосится.
Боже избави! Разговаривая, баронесса время от времени обменивалась
кокетливым взглядом со своим отражением в зеркале, это даже вошло у нее в
привычку.