"Фиона Келли. Преступление в день варенья (Поймать с поличным) ("Юные детективы" #2) " - читать интересную книгу авторакоторый она окрестила "Том-Тим" - в честь Томаса Петериджа, основателя их
школы. Причем она была не только редактором, но и вела постоянную рубрику шуток и анекдотов, пользовавшуюся особой популярностью у читателей. Клэр промолчала, а Холли громко застонала: - Может, не надо, а? - Нет, я все-таки вам скажу, - заявила Миранда. - Это австралийский анекдот, совсем короткий: что надо сказать, если встретишь аборигена с бумерангом? - Не знаю, - вздохнула Холли, - давай, говори - я готова услышать самое худшее. - "Желаю много удачных бросков без синяков!" Знаете почему? Потому что ему всегда бывает трудно поймать возвращающийся бумеранг, и он ходит в синяках, - объяснила Миранда и залилась смехом - у нее был зычный голос, и, когда она смеялась, дребезжали стекла в окнах. Холли обернулась к Клэр и вздохнула: - Не обращай на нее внимания. Так о чем я говорила? Ах, да - тебе что, не понравилось, как сегодня утром все пели в честь тебя "С днем рождения"? третьего "А" пели "С днем варенья". Почему? Что это означает? Миранда прыснула от смеха, но тут же издала негодующий вопль, потому что Холли опять наступила ей на ногу. - Это вообще ничего не означает, - сказала Холли огорченной имениннице. - Просто глупая шутка - они всегда так поют. Ладно тебе, неужели из-за этого стоит расстраиваться и портить себе праздник? - Так и портить нечего, - вздохнула Клэр. - Я не понимаю, почему это вас интересует, но... Если хотите знать - у меня просто ужасный день рождения. Ну как, удовлетворены? - Что же в нем такого ужасного? - удивилась Холли. - Ты ведь, наверное, получила сегодня утром целую гору поздравительных открыток. Да? - Нет. Всего-навсего шесть штук, да и то большинство из них прислали мои тетки и дяди, которые живут страшно далеко. При этом все открытки жутко скучные! - А как же твои друзья? Неужели они... - Какие друзья? - рассердилась Клэр. - О чем ты говоришь? Ведь прекрасно знаешь, что у меня нет никаких друзей - меня все ненавидят! И |
|
|