"Фиона Келли. Тайна тряпичной куклы ("Детективный клуб" #7)" - читать интересную книгу автора

Фиона Келли

Тайна тряпичной куклы

(Детективный клуб-7)

(пер. С. В. Бестужева)

ГЛАВА I Заманчивое приглашение

Сквозь очки в металлической оправе Белинда Хейес заглянула в пустую -
увы! - коробку из-под завтрака.
- Интересно, сколько еще ехать до Лондона? - поинтересовалась она. - Я
не прочь перекусить.
Свой достаточно обильный завтрак она съела почти сразу, как только села
в поезд. И теперь рассеянно смотрела на деревенский пейзаж, простиравшийся
за окном под восхитительно голубым небом.
Две ее подруги, Холли Адамс и Трейси Фостер, посмотрели на нее в немом
отчаянии: этот вопрос на протяжении часа они выслушали уже раз сто.
Трейси, чтобы убить время, пыталась считать овец, мелькавших там и сям
на пастбищах близлежащих ферм. Услышав опять про еду, она сверкнула
ярко-голубыми глазами и принялась рыться в своей сумке. Белокурые волосы
упали на хорошенькое разгоряченное личико: Трейси еле сдерживала вполне
понятное раздражение. Наконец она достала со дна сумки яблоко и протянула
его Белинде:
- На, и прекрати свое нытье.
- Никто и не ноет, - отпарировала Белинда, откидывая со лба прядь
непослушных черных волос. - Я просто спросила, когда мы приедем в Лондон.
Белинда принялась за яблоко. Холли, тоненькая шатенка, не оторвалась от
книги, которую читала, хотя причитания Белинды страшно мешали
сосредоточиться. Белинда тронула ее за ногу:
- Что ты читаешь?
- Книгу! - хмуро отрезала Холли.
Чтение было ее любимым занятием, а уж детективы она просто
проглатывала.
- О чем? - не унималась Белинда, методично расправляясь с яблоком.
- О девочке, которая мешает тем, кто пытается читать, - язвительно
проговорила Холли. - Я как раз дошла до того места, когда они окончательно
потеряли терпение и выбросили ее из окна поезда на полном ходу.
Белинда посмотрела на Холли с некоторым недоумением.
- Ты это всерьез? - спросила она.
Холли засмеялась, закрыла книгу и посмотрела на часы.
- Конечно, нет, - усмехнулась она. - Мы должны прибыть на вокзал Кинг
Кросс через сорок пять минут. Если все пойдет, как задумано, Миранда и Питер
нас встретят.
Именно на приглашение Миранды - давней подруги Холли - три девочки
отправились из маленького йоркширского городка Виллоу-Дейл, где они жили, в
Хайгейт, северный район Лондона, где когда-то жила и Холли, и где она
подружилась с Мирандой Хант и Питером Гамильтоном.
Холли с родителями и братом совсем недавно перебралась из Лондона в