"Джеймс Келман. Перевод показаний" - читать интересную книгу автора

может его отобрали, он не имел предыдущего опыта
был как заводной, махал руками, мальчик вроде меня, может его отобрали,
он не умел маршировать, не был обучен этому, не такой опыт как у меня.
однако слабеющий, завод, кончается, необходимо подкрутить, мы все были
новички, может его отобрали, не помню, не думаю. Маршировать он не умел.
Левая рука шла с левой ногой, правая рука с правой ногой, и плечи, да, как
двигались плечи, он старался, чтобы руки ноги одновременно, потому что это
было для него неестественно, как и для всех, так двигать плечами, таким
образом, ему помогало. Ему это казалось неестественным и он не мог
Теперь сзади меня шли безопасности, разговаривали вместе, веселились,
такая тихая ночь, голоса было слышно, верно, шептались, один сказал другому,
Он застрелился, нас послали к самоубийце. Другие посматривали на меня и
смеялись. Там были еще люди, которые вышли погулять и теперь возвращались
домой, как в комендантский час, только раньше него. Так что это было со
мной, безопасности смотрели на меня. Такое случается, мы к этому готовимся,
я был готов, но на них не смотрел, они помахивали оружием, я это знал.
Какого рода оружием, по-моему, старого образца, и с примкнутыми
штыками, байонетами, да, определенно. Не смотри на молодых, им только повод
дай, а двое были такими, молодыми, 16, 17 лет, 18 лет, тоже с оружием, при
их-то нервных системах, и потом, они не умеют слушать, не умеют слушать,
если ты с ними говоришь, они тебя не слышат, не могут слышать, им хочется
шлепнуть тебя, говори, ну, быстро, я тебя не слышу, да, они и повода не
ищут, просто убивают сразу, и я бы также сказал, что они всегда готовы. 16,
17 лет, 18 лет, никого не знают, известных людей из заграничных стран, не
знают, они убивали любых, быстро убивали, не знают они заграничных стран,
америца, кино давай, пожалуйста. Они прошли, да, но после остановились,
позволяя другим выйти на площадь и перейти, но не мне, они на меня смотрели.
Я мог бы этому удивиться. Немного. Не испугаться. Зачем. За себя я
особого страха не чувствовал, боялся не небоялся, боялся не боялся. Что от
меня мог потребовать этот вопрос. Они остановились, ну и меня остановили,
теперь я мог только остановиться, пройти не мог. Смотрели на меня, вежливо,
кивали так, вежливо, будто ждали меня, не говорили, я дал бы им объяснения,
почему я здесь, куда иду, может я что-то сделал, тогда что. Я возвращаюсь
домой.
Ты запоздал.
Подружка.
Подружка, да, а если у нас комендантский час, насчет комендантского
часа знаешь?
Да.
Когда он, комендантский час, скоро начнется?
Да.
Я не сказал сэр. Что, разве сэр часть моего мира, нет, не думаю. И если
бы я так сказал, я стал бы для них дураком и может они развлеклись бы со
мной, возможно, толкнули бы меня к парапету моста, иди, погуляй, почему же и
нет, с людьми такое случалось, нам известны многие случаи, разве я могу
летать, разве я птица, нет, я человек, я не могу спрыгнуть с парапета моста.
Когда начинается комендантский час?
Десять минут.
Возможно, для тебя и не десять, возможно, для тебя вообще никогда, нет
для тебя комендантского часа. Возможно, тебя здесь уже не будет. Разве для