"Роберт Кемпбелл. Расчудесный Хуливуд ("Хуливуд" #3) " - читать интересную книгу автора

Здесь, под деревом возле своей хижины, с головой, закутанной шалью, она
почему-то напомнила Свистуну своей внешностью одного из второстепенных, но
замечательно красивых американских писателей. Благородные лица попадаются в
самых неожиданных местах.
Когда Свистун с Хоком приехали к ее хижине, Гранни Ауэрс сидела в
кресле у самого порога, покуривая трубку и греясь на солнышке. Они прошли
половину пути по тропинке, ведущей к хижине, когда старуха, выставив
костистый, похожий на птичий коготь, палец, ткнула им в Свистуна.
- Только ты.
Хок, ничуть не обидевшись, отошел в сторонку и присел на пенек.
- А почему вы не хотите пустить сюда моего водителя? - удивился
Свистун.
- Человека из Джонсон-сити? Да ни за что на свете! Вы ведь наверняка
прибыли сюда за помощью, и пусть вы сами, должно быть, готовы выболтать свои
секреты всем и каждому, я-то не такова.
- Вы не против, если я задам вам несколько вопросов?
- Если у вас их больше трех, тогда лучше присаживайтесь. Загляните-ка
за дверь. Сразу за нею еще одно кресло.
Свистун вытащил из передней деревянный шезлонг, расставил его и уселся
рядом с Гранни Ауэрс.
- Вы дружили с Маттом Янгером и его сыном Дюймом, не правда ли?
- Вот уж нет! Его по-настоящему звали Дэном. А человек не должен менять
имя. Это обрекает его на дополнительные страдания.
- Да. Пожалуй, это именно так и есть.
- Мы были соседями, возможно, даже дальними родственниками, если это
имеет хоть какое-нибудь значение.
- Но не друзьями?
- Друзья и соседи - две большие разницы. Я всегда недолюбливала Матта
Янгера. Он был мерзавец каких поискать. И ему нравилось издеваться над теми,
кто не мог дать ему сдачи. Он бил и Сару, и детей, всех до единого. А чаще
всех бил Дэна, пока парень не вырос настолько, что сам однажды чуть не
вытряс из отца душу.
Вспомнив об этом, она рассмеялась: и в прошлом выпадали светлые минуты.
- А жена Дэниэля Янгера вам понравилась?
- Не могу сказать про нее ничего хорошего. Даже борзая выкармливает и
вылизывает своих щенков, если она, конечно, не больная и не бешеная. Но,
наверное, у нее были на то свои причины.
- А как насчет ее сына? Вы ведь возились с маленьким Джоном?
- Горемыкой, полным обиды и боли, он был с самого рождения. Он походил
на сломанную, да так и не сросшуюся ногу. И это было написано у него на
лице.
- Написано что?
- Его судьба. Я видела, что его самого убьют или же он станет убийцей.
Отец передал ему свою кровь, а родная мать его бросила, а уж его дед, старый
Матт Янгер, приложил к этому руку особо.
- В каком смысле?
- Он гордился своим сыном Дюймом. Гордился тем, что тот обосновался в
большом городе. Гордился тем, что его имя попало в газеты.
- Попало в газеты из-за того, что он убил трех женщин?
- Была бы слава, а что это за слава, многим из нас совершенно все