"Роберт Кемпбелл. Расчудесный Хуливуд ("Хуливуд" #3) " - читать интересную книгу автораизучают как источник возможной опасности.
Затем по раздвижной двери подобно рыбке скользнула женская рука. Дверь раскрылась. Невероятно грузная женщина предстала перед Свистуном, опираясь на один алюминиевый костыль и держа на весу другой. Через плечо женщины была переброшена сумка, огромная, как седло. - Откуда вы знаете Янгеров? И которого из них вы знаете? - Дюйма Янгера, - ответил Свистун. - Вы из тюрьмы? - Леди, - сказал Свистун таким тоном, словно его оскорбил заданный ею вопрос. - А к кому это вы приезжали в Рысцу Собачью? Свистун понимал, что ей хочется, чтобы он сам заговорил о мальчике. И тогда, возможно, ей удастся выведать у него что-нибудь для себя полезное. - Повидать старика. - Он же умер. - Мне уже объяснили. - А почему это вы про его смерть только здесь узнали? - Дюйм никогда не упоминал об этом. - Что ж, может, и так. Не больно они друг друга жаловали. Может, и сам Дюйм про его смерть не знает. - Он попросил меня заехать в Рысцу Собачью и посмотреть, как дела у мальчика. Не найдя его там, я приехал сюда. - А кто это сказал вам, что он здесь? - Хозяева Королевского мотеля. Муж хранит все регистрационные карточки. Кэт Тренчер вздохнула так тяжко, словно для нее стал внезапно - Сейчас выйду к вам и присяду, - сказала она. Свистун поднялся на крыльцо ей навстречу. - Нет, не надо, стойте, где стоите. Еще шаг - и собака на вас набросится. - Как скажете. А можно и вообще все это оставить. Мне бы не хотелось вам докучать. - Нет-нет, - забормотала она, и Свистун понял, что, вопреки всей своей настороженности, она изголодалась по человеческому общению. Она уперлась в землю вторым костылем и боком прошла через дверное отверстие, затем, шаг за шагом, миновала ступеньки крыльца, жалобно заскрипевшие под тяжестью ее тела, и наконец опустилась в одно из кресел. Кресло-качалка застонало при этом, как раненое животное. Усевшись, она выставила перед собой ноги в стальных обручах. Поерзала, пока не нашла устойчивого положения. Отложила в сторонку костыли, сняла с плеча огромную сумку и опустила ее себе на колени. Кошка по-прежнему крутилась на крыльце, а вот пес исчез в глубине дома. - Не часто у меня появляется повод выбраться наружу и посидеть, - сказала она. - Это кресло ко мне притерпелось, но в один прекрасный день оно просто-напросто развалится подо мной и я окажусь на земле. И тогда мне придется валяться здесь беспомощной, молясь о том, чтобы кто-нибудь прошел мимо и вдобавок захотел мне помочь. Мне почти никто не пишет, а прохожих тут бывает мало, так что прождать мне придется довольно долго. Может, и помру, дожидаясь помощи. - Скверно, что они не оставили с вами мальчика. |
|
|