"Джулия Кендал. Не забывай " - читать интересную книгу автора

Через несколько минут напряженного молчания отец в конце концов
заговорил:
- Что-то стряслось?
- Ну, в общем, не думаю, что тебе понравится то, что я должна сказать.
- Хм, я чувствую, что с тобой что-то произошло. Ну?
- Я раздумала выходить за него замуж.
Отец все всегда усложнял:
- Я полагаю, ты знаешь, что делаешь. У меня были большие виды на тебя и
Дэвида. Войти в семью, образ жизни, которой ты хорошо знаешь, это прекрасно.
Большая алая головка розы упала на землю.
- Нет, папа, извини, но это не было бы прекрасно. Может, это была бы
жизнь, которую я знаю, но совсем не та, которую я хочу, - Кейт перегнулась
через бордюр и набрала горсть тяжелой, густой почвы.
- Что ты этим хочешь сказать? Ведь до сегодняшнего дня ты была
достаточно счастлива, не так ли?
Чик - еще одна роза упала, увядающие лепестки коснулись мокрой земли.
- Да, конечно, была. Но не могла выбирать, как жить. Я никогда тебя не
видела слишком много, и после смерти мамы больше времени проводила в школе
или в Англии с Элизабет, чем с тобой. Во всяком случае, я совсем не создана
для нескончаемых приемов и приобретении морщин от превосходного
дипломатического поведения. Я все больше и больше стала беспокоиться, что
моя жизнь до самого ее конца может быть похожей на это.
- Твоя мама чертовски хорошо справлялась со всем этим, - грубо сказал
он.
- Я знаю, но я Кейт, твоя дочь, а не Сюзанна, твоя жена.
- Не дерзи, Кейти!
- Извини, папа, но это важно. Я знаю, ты всегда хотел, чтоб я была
похожа на нее, но мы такие разные. Она была спокойной, уверенной в себе,
такой аристократичной, если ты понимаешь, что я хочу этим сказать. Казалось,
ее ничто не беспокоит, она всегда была безмятежной, даже умирая. Я любила ее
и восхищалась ею, но я просто совсем другая, мне трудно было бы стать такой,
даже если бы я очень старалась. Я бы сделала нашу жизнь кошмаром, если бы
вышла замуж за Дэвида, - Кейт печально смотрела на спину отца А ведь
действительно, подумала она с удивлением, он старался сделать из нее копию
Сюзанны Как много времени прошло, пока она осознала это Но даже теперь она
все еще сомневалась.
- Ну, Кейти, ты уже достаточно большая, чтобы иметь собственное мнение,
и достаточно упрямая, чтобы отстаивать его. Поэтому я не думаю, что стоит
продолжать эту тему. Я бы только потерял время. И каковы же твои планы? - он
наконец повернулся и посмотрел на нее. Это было почти облегчением -
взглянуть ему в лицо. И Кейт прямо встретила его укоризненный взгляд.
- Я решила принять предложение, полученное от фирмы. Собираюсь на
несколько месяцев в Лондон.
- Ха, - хмыкнул отец, - возвращаешься в Лондон? Мне кажется, ты
сбегаешь.
- Совсем нет. Я думаю над этим предложением уже с Рождества и решила,
что не могу упустить такую возможность. Я уезжаю в воскресенье.
- Ну, ты в любом случае сделаешь, как хочешь, что бы я об этом ни
думал, - он вернулся к своим розам. - Где тебя найти, если ты мне
понадобишься? Твоя бабушка не очень-то здорова, знаешь ли.