"Поль Кенни. Коплан попадает в пекло ("Коплан") " - читать интересную книгу автора

Санитар сообщил о состоянии Кельберга охраннику, который пошел доложить
шефу надзирателей.
Кельберга отвели в клинику, где ему наложили три скобы.
Занятый работой, санитар спросил заключенного вполголоса:
- У вас болит голова?
- Да.
- Я дам вам таблетку.
Он пошел в соседнюю комнату и вернулся с чашкой холодного чая, чтобы
дать запить таблетку, которую протянул Кельбергу.
- Глотайте и запивайте...
Затем прошептал на одном дыхании:
- У Мареску раздроблена челюсть. Он не может говорить... Он здесь, в
клинике. Мужайтесь!

Глава 8

Коплан прилетел в Бухарест в среду, восьмого ноября, в пятнадцать часов
десять минут на "Каравелле", регулярным рейсом Эр Франс.
Он сел на автобус румынской компании "Таром", обеспечивающей связь
аэровокзала с центром города, и отправился в отель "Лидо", где для него был
зарезервирован номер на имя Фредерика Шамби, французского промышленника,
аккредитованного при "Мазинимпорт", государственной компании, занимающейся
проблемами импорта-экспорта станков.
Погода была пасмурная, неуютная. Бухарест - прекрасный город с
множеством красивых зданий и особняков, с широкими проспектами и зелеными
массивами. Благодаря тому что уличное движение в Бухаресте не столь
интенсивно, как в других европейских столицах, город сохранил спокойный
человеческий ритм.
Вечером Коплан совершил короткую пешую прогулку сначала по бульвару
Магеру, затем по бульвару Республики, чтобы проверить, нет ли за ним слежки.
Все казалось спокойным.
Он поужинал в ресторане на улице Виктории, затем спустился в бар отеля
и пропустил рюмочку - для того, чтобы там отметиться и создать впечатление,
что свыкается с обстановкой, - после чего вернулся в номер и лег спать.
На следующий день он совершил визит вежливости к торговому атташе
Франции на улице Бизерика Амзей, откуда направился к страховому агенту на
улицу Жиулести, к некоему Аурелю Савеску, который был не кем иным, как
агентом СВДКР ZB-11.
Друг Старика был мужчиной старше сорока, с гладким круглым лицом,
полными губами, выцветшими голубыми глазами и светлыми поредевшими волосами.
- Здравствуйте, - сдержанно сказал румын.
- Здравствуйте, - ответил с улыбкой Коплан. И сразу добавил: - Я привез
вам привет от господина Паскаля.
- А, вы из Франции?
- Да.
- Каким рейсом прилетели?
- Десять восемнадцать. Савеску протянул пятнистую руку.
- Очень рад с вами познакомиться.
- Взаимно.
- Чем могу служить?