"Этгар Керет. Рассказы из разных сборников (Призраки; Как хорошо и др.)" - читать интересную книгу автора

жизнь сама себе отвратительна. Потому что нет у меня водительских прав,
потому что я не знаю английского, потому что я не разу не была за границей.
А кровь, что сочилась из меня стала подсыхать и мне это казалось пролятием.
И что этим месячным не будет конца.
Ночью мне приснилось, что я - сорокалетняя женщина, и что я сплю, и что
мне снится, что я двадцатисемилетний мужчина и что моя жена еще раз
забеременела, и родила, а потом я получил диплом врача и заставляю свою жену
с грудной дочкой поехать вместе со мной за границу в ординатуру. Они ужасно
страдают. Они ни слова не знают по-английски. У них там нет друзей, за
границей холодно, снег. И вот однажды, в какой-то Sunday я вывожу их за
город на пикник, и расстилаю на траве одеяло, и они раскрывают корзинки и
раскладывают на одеяле всякие вкусные вещи. После еды я открываю багажник,
достаю заряженное ружье и расстреливаю их как собак. Полиция приходит ко мне
домой. Лучшие полицейские сыщики Иллинойса пытаются уличить меня в убийстве.
Они впихивают меня в камеру, они орут на меня, они не разрешают мне курить,
не дают выйти в туалет, но я не сломался. И мой муж в кровати все время
кричит: "Если Эгози сказал. Значит он сказал. Я здесь сейчас командир"

МОЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ

Мой самый лучший друг опИсал ночью мою дверь. Я живу на четвертом этаже
в доме без лифта, на съемной квартире. Иногда это делают кобели, помечая
территорию, чтобы отогнать других самцов. Но он - не собака, он - мой самый
лучший друг. И, кроме того, это была не его территория, это была дверь моей
квартиры.
За несколько минут до этого мой самый лучший друг ждал автобуса. Он не
знал, что делать. Но понемногу его мочевой пузырь стал побеждать его. Он
пытался сопротивляться, напоминал себе, что автобус должен вот-вот прийти, и
продержался больше десяти минут. Вдруг он вспомнил, что я, его самый лучший
друг, живу всего в нескольких сотнях метров от остановки, на улице Заменгоф,
14, на четвертом этаже в доме без лифта, на съемной квартире. Он покинул
остановку и начал двигаться в направлении моей квартиры. Не совсем шагом,
наполовину бегом. А потом и совсем бегом. И с каждым шагом его сдержанность
становилась ему все более затруднительной, так что он уже думал войти в
какой-нибудь двор и пописать там на стенку, на дерево или на газовый баллон.
Когда ему в голову пришла эта мысль, он был менее, чем в пятидесяти метрах
от моего дома, и мысль эта показалась ему немного скотской и очень-очень
большим признаком слабости. О моем самом лучшем друге можно сказать много
плохого, но он - не слабак. Так что он тащился еще пятьдесят метров, а потом
поднялся еще на четыре этажа, в то время, как его мочевой пузырь продолжал
раздуваться, как шар, что вот-вот должен лопнуть.
Когда он дошел, наконец, до моей квартиры, он постучал в дверь. Потом
позвонил. И снова постучал. Сильно. Меня не было дома. Именно сейчас, когда
я, самый лучший его друг, был так ему нужен, я предпочел пойти в какой-то
паб, усесться удобно у стойки и попытаться убедить каждую входящую подругу
пойти ко мне домой переспать. Мой самый лучший друг стоял у двери,
отчаявшись, он слепо надеялся на меня, а сейчас было слишком поздно. Он уже
не мог преодолеть эти четыре этажа вниз. Единственное, что он смог сделать
потом, это написать "Прости" на помятой бумажке.
Подруга, которая согласилась пойти ко мне домой в ту ночь, раскаялась в