"Этгар Керет. Рассказы из разных сборников (Призраки; Как хорошо и др.)" - читать интересную книгу автора

говорю ли я с попом на исповеди, с проституткой в баре или с агентом
федеральной службы. Но что сказать ему? С ним я снова был испуганным мальцом
из сиротского приюта, который съеживается от каждого случайного движения. Он
был хороший человек, единственный хороший человек. Я никогда в жизни не смог
бы его убить, ничего не поможет, просто палец не нажмет на курок. "Я
сожалею, мистер Грейс" - прошептал я. "Я просто..."
"Ты просто не можешь убить меня" - улыбнулся он. - "О'кэй. Знаешь, ты
ведь не первый. До тебя уже двое других вернули конверт. По-видимому, это -
проклятие. Только если ты, мальчик из того сиротского приюта..." - Он повел
плечами - "Я с каждым днем буду все больше слабеть, я думал, что ты сможешь
отплатить добром за добро." "Я сожалею, мистер Грейс" - прошептал я, на
глазах у меня стояли слезы. - "Если бы я мог..." "Ничего!" - сказал он. - "Я
понимаю. Ничего не случилось. Забудь об этом." - Он усмехнулся, увидев
банкноту в моей руке. - "Я уже заказан. Не возражай. Я не должен был сам
беспокоиться. Знаешь, это как болезнь." - Я сунул смятую банкноту обратно в
карман. Сказал спасибо и пошел. Я сделал несколько шагов, когда он окликнул
меня, я забыл свое ружье.
Я вернулся взять ружье. Тихо выругался. Я вел себя как любитель. Через
три дня, в Далласе, я застрелил какого-то сенатора. Это была тяжелая цель.
Дальность двести ярдов, видна была только половина корпуса, к тому же дул
боковой ветер. Сенатор умер прежде, чем упал на пол.

БОЛЕЗНЕННЫЕ МЕСЯЧНЫЕ

Ночью мне приснилось, что я - сорокалетняя женщина, и что мой муж -
генерал запаса. Мой муж сейчас заведует матнасом в бедном районе. С
подчиненными у него сложились гадкие отношения. Работники его ненавидели,
потому что он все время орал на них. Они жаловались, что он ведет себя с
ними, как с призывниками.
По утрам я делала ему яичницу, а по вечерам шницель с пюре. Когда он
был в хорошем настроении, он говорил, что еда превосходная, он не разу не
доел до конца. Приблизительно раз в месяц, в пятницу, он приносил домой
гадкие цветы, которые ему продали русские ребятишки, когда он слишком долго
стоял на светофоре.
Ночью мне приснилось, что я - сорокалетняя женщина, и что у меня
болезненные месячные и кровотечение, и что вдруг я вижу что все тампоны у
меня закончились, и что я пытаюсь убедить? моего мужа, что он - полковник
запаса и сказать ему, чтобы он съездил в "Суперфарм" или, по крайней мере,
свозил туда меня, потому что у меня нет водительских прав, а даже если бы и
были, автомобиль все еще с армейским номером и так или иначе мне все равно
запрещено водить его. Я сказала ему, что это срочно, но он не согласился.
Только все время бормотал что-то во сне, и говорил, что еда - дерьмо, и что
он не разрешает поварам уезжать домой каждую неделю, потому что здесь армия,
а не летний лагерь. Я клала под себя сложенную несколько раз марлю, я
пыталась лежать на спине, не дыша, не двигаясь, чтобы не пролиться. Но все
тело болело, и кровь пузырилась во мне с таким звуком, который издает
испорченная канализация. Кровь текла по моим бедрам и ногам, брызгала мне на
живот. И марля становится вроде липучки, прилипающей к моим волосам и к
коже.
Ночью мне приснилось, что я - сорокалетняя женщина, и что я и вся моя