"Кристин Керделлян, Эрик Мейер. Тайные врата " - читать интересную книгу автора

- Разумеется. Но хранители Версаля его так и не сделали. Уж поверьте, я
перерыл все архивы.
- Допустим, что план так и не был составлен или что они не захотели
показать его вам... Но вам же не нужны хранители, чтобы найти спутниковые
снимки! Возьмите Shadows Local World, этого хватит. Можно сделать увеличение
на любую рощу, измерить, и...
- Shadows Local World? Ах, ну... И вы в это верите?
С одной стороны, он дал понять, что этот интернет-сайт, разработанный
"Контролвэр", ничуть его не интересовал. Смешные все-таки люди - французы...
Они всегда принимают в штыки новые технологии. Особенно если их предлагают
американцы. Может, в этом дело, сказал я себе, глядя, как Леру разворачивает
рулетку, - в ревности к моей стране. Стране, укравшей у Франции былую
гордость: играть первую скрипку в политической и культурной жизни мира.
Странные французы! Они столь резво объявляют нас культурными империалистами
и в то же время награждают Стивена Спилберга орденом Почетного легиона!
Давно прошло время взаимного и безусловного восхищения между нашими
странами! Время, когда маркиз де Лафайетт был нашим героем, Бенджамина
Франклина обожали в парижских салонах, а Томаса Джефферсона приглашали в
Конституционную ассамблею...
Я подумал, что он сейчас скажет мне, что наши карты недостаточно точны
или что спутниковые снимки не позволяют измерять высоту или объем. Но
прозвучал ответ, потрясающий для человека его возраста.
- Знаете, в этой жизни, чтобы что-нибудь получить, надо пострадать.
Поработать. Только в этом случае поймешь истинную цену всего. Историки таких
вещей не понимают. Они пытаются восстановить реальность, основываясь на
текстах. Мы, архитекторы парков, отталкиваемся от того, что можно увидеть,
измерить, - от реального пространства! И хоть и остаются загадки, поскольку
нельзя все изложить на плоскости, мы не останавливаемся.
Я не понимал:
- Так все же, что же вас озадачивает?
Я снова начал делать разминку. Леру нагнулся за рулеткой и поднял на
меня глаза.
- О! Это ни для кого не секрет, - ответил он с разочарованной
гримасой. - "Верблюды". В парке их полно.
- Верблюды? При чем тут они?
Он усмехнулся.
- Нет, не просто верблюды, не бактрианы с двумя горбами... Нет! Горбы!
Аномалии! Так называют отклонения в упорядоченном ансамбле. Несоответствия,
если угодно, которые мы находим в саду, стиль которого во всех прочих
отношениях гармоничен. Неподходящие детали, вещи, не сочетающиеся с
остальными, понимаете? На сегодня их насчитали тринадцать.
Я повернулся к фасаду дворца. Зеркальный бассейн, Латона, Ящерицы,
лестницы, ведущие к Большой Перспективе... Все это мне казалось идеально
упорядоченным, выверенным, просчитанным. Или этот странный архитектор
все-таки нашел невписывающиеся детали?
- Сад вроде Версаля не вполне сад, месье Баретт: это палимпсест![4] -
продолжил он, сделав несколько шагов к Зеленому ковру. - Версаль - нечто
вроде пергамента, на котором, как бы это выразить поточнее, образовались
следы различных действий. В начале от работы садовника Людовика
Тринадцатого, затем - Ленотра[5] при Людовике Четырнадцатом, они самые