"Джек Керуак. Протекая сквозь... (Книга вторая)" - читать интересную книгу автора

"М-м-м-м-м"
Затем он послал меня с поручением: в лавку за угол, купить вареной ветчины
нарезанной специальной машинкой хозяином греком, который был типичным
жмотским мексиканским торгашом но почему-то ему нравился Старый Бык Гэйнс,
и он называл его "Сеньор Гар-ва" (почти как на санскрите) - Потом мне
пришлось тащиться на улицу Инсургентес в Сирс Робак за его еженедельными
Ньюс Рипорт и Тайм, которые он от корки до корки прочитывал сидя в своем
кресле, опьяненный морфием, иногда засыпая прямо в середине какого-нибудь
высказывания в люсовском5 стиле, но просыпался чтобы дочитать его начав
точно с места где отключился, и все это для того лишь чтобы опять заснуть
на следующей фразе, так и сидел он поклевывая носом, пока я задумчиво
витал в облаках в обществе этого прекрасного и тишайшего человека - В его
комнате, комнате его изгнания, хоть и мрачноватой, как в монастыре.

6

И еще я должен был ходить в супермеркадо6 покупать его любимые конфеты,
треугольные шоколадные фигурки со сливочной начинкой и замороженные - Но
когда подходило время идти в прачечную, он отправлялся вместе со мной
чтобы перекинуться там парой шуток со стариком китайцем. Обычно он
спрашивает его: "Где твой опиум?" и рукой изображает опийную трубочку.
"Давай говори, где!"
И маленький сморщенный опиюшник-китаец всегда отвечает "Не знаю совсем. Не
не не"
"Эти китайцы самые хитрожопые торчки в мире", говорит Бык.
Мы залезаем в такси и опять едем в центр, он чуть облокачивается на меня
со слабой улыбочкой - Говорит "Скажи таксисту пусть тормозит у каждой
встречной аптеки, а сам выскакивай и покупай там по трубочке кодеинетты,
держи вот пятьдесят песо". Так мы и делаем. "Незачем палиться по-глупому,
чтобы эти аптекари смекнули что к чему и потом стуканули на нас". И по
пути домой он всегда просит таксиста остановиться у Сине такого-то,
ближайшего кинотеатра, и проходит квартал пешком чтобы таксист не знал где
он живет. "И когда я перехожу границу, меня им не поймать, потому что я
держу палец в заднице!"7
Что за дурацкая картина, старик переходящий пешком границу засунув себе в
задницу палец?
"У меня есть резиновый палец, типа тех которые доктора используют.
Заполняю его торчем, засовываю - Никто не может стукануть на меня потому
что у меня палец в заднице! К тому же я всегда перехожу границу в новом
месте", добавляет он.
Когда мы возвращаемся из очередной поездки на такси все домохозяйки
приветствуют его с почтением "Сеньор Гарв-а! Си?" Он открывает свой
висячий замок, потом еще один дверной замок снизу, и толкнув дверь заходит
в комнату, в ней промозгло от постоянной сырости. Сколько не жги тут
дымящую керосиновую печку, не помогает. "Джек, если бы ты действительно
хотел помочь старику, ты отправился бы со мной на Западное Побережье
Мексики и мы поселились бы в крытой травой лачуге, курили местный опиум на
солнышке и разводили цыплят. Вот как хотелось бы мне закончить дни свои".
У него худощавое лицо, с прилизанными водой как у подростка седыми
волосами. Он надевает свои малиновые шлепанцы, садится в кресло и,