"Филип Керр. Друг от друга ("Берни Гюнтер" #4) " - читать интересную книгу автора

- Я нашел способ попасть на их встречу с Хадж Амином, - сообщил я
ему. - Они боятся "Исламского джихада", Мусульманского братства молодежи,
"Хаганы", но как-то умудрились забыть свое оружие в Германии.
- И правильно боятся, - отозвался Полкес. - Если бы ты не согласился
шпионить за ними, мы могли бы прикончить их. А вину взвалить на арабов. У
нас это и раньше удачно получалось. Вероятно, у великого муфтия бродят
сходные мысли - взвалить какое-то свое преступление на нас. Тебе, Верни,
тоже следует быть поосторожнее.
- Я им обещал, что куплю оружие, и предложил им свои услуги
телохранителя.
- Ты знаешь, где купить оружие в Каире?
- Нет. Я вообще-то надеялся попросить твой "Уэбли".
- Без проблем. Я легко могу раздобыть другой. - Сняв пиджак, он
расстегнул наплечную кобуру и протянул мне ствол. "Уэбли" весил не меньше
тома энциклопедии и был почти таким же громоздким. - Отличная точность,
сорок пятый калибр, - объяснил он. - Если тебе придется стрелять из него,
запомни две особенности. Во-первых, отдача у него, точно мул лягается. И
второе, за ним тянется кое-какой хвост, ты понимаешь, про что я. Так что
потом непременно брось его в Нил. И еще - будь осторожен.
- Про это ты мне уже говорил.
- Я серьезно. Бандиты Хадж Амина уже убили Льюиса Эндрюса, помощника
верховного комиссара Галилеи.
- Я думал, это твоя группа поработала.
- На этот раз, - ухмыльнулся Полкес, - нет. Мы сейчас в Каире. А Каир -
не Яффа. Англичане тут ведут себя осторожно. Хадж Амин не задумываясь
прикончит вас троих, стоит ему заподозрить, что вы готовы заключить сделку с
нами. Так что, даже если его слова не придутся тебе по душе, притворись,
будто нравятся. Эти люди безумны. Они религиозные фанатики.
- Да ведь и вы тоже. Разве нет?
- Нет. Мы просто фанатики. А это разница. Мы не рассчитываем, что Бог
радуется, когда мы сносим кому-то башку. А они - да. Вот это и делает их
безумцами.
Встреча происходила в просторном люксе, забронированном Эйхманом для
себя в отеле "Националь". На великом муфтии Иерусалима - он был ниже на
голову всех остальных в комнате - красовались тюрбан и какая-то длинная
черная хламида. Чувства юмора он был явно лишен напрочь и держался с видом
важным, чванливым и значительным, чему, несомненно, весьма способствовало
раболепие, с каким суетились вокруг него спутники. С превеликим любопытством
я вдруг обнаружил, что он на удивление похож на Эйхмана. Для полного
сходства Эйхману не хватало только седеющей бороды. Может, именно этим
объясняется, что они так хорошо поладили?
Сопровождали Хадж Амина пятеро, все в мышиного цвета костюмах "тропик"
и тарбушах, египетском варианте фески. Переводчик смотрел глазами убийцы,
щеголял усиками а-ля Гитлер, только седыми, а на шею ему наползал второй
подбородок. В руках он держал толстенную резную трость, под пиджаком, как и
у всех других арабов - за исключением самого Хадж Амина, - бугрилась
наплечная кобура.
Хадж Амин, ему было чуть за сорок, говорил только на арабском и
французском, но переводчик у него был отличный. Германский журналист Франц
Рейхерт, уже оправившийся от расстройства желудка, переводил на арабский