"Линн Керстен. Опасный обман " - читать интересную книгу автора

коричневой обложке. Открыв на странице, заложенной полоской бумаги, он
протянул ее Кэт.
Поэма, увидела она, и не очень длинная. Она уже собиралась спросить,
зачем он дал ее ей, когда прочитала первые строки:

Построил в Ксанаду Кубла Хан Чертог, земных соблазнов храм .*
______________
* Строка из поэмы "Кубла Хан" Сэмюела Тейлора Кольриджа (1772-1834) в
переводе В. Рогова. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 125.


- Боже милостивый! Кто-то написал поэму о "Рае"? - Она посмотрела на
первую страницу книги - Кристабель. Кубла Хан. Видение во сне - и увидела
имя автора. - Я о нем слышала. Он написал пьесу, которую мы играли. Есть еще
указания на "Рай"?
- Сначала я тоже так подумал. Яхта, на которой я плавал сегодня утром,
называлась "Гора Амара", и я вообразил, что здесь о ней тоже говорится. Но в
поэме упоминается гора Абора. - Он придвинулся ближе и провел указательным
пальцем вниз, остановился на строке почти в конце поэмы. - Видите?
Она увидела. Так и есть. Гора Абора. Как будто это важно. Она никогда
не слышала о горе с таким названием.
- И еще.
Его палец скользнул на последние строки.

И рек бы: "Грозный он пророк!
Как строгий взор его глубок,
Его я кругом обнесу.
Глаза смежите в страхе: он
Был млеком рая напоен,
Вкушал медвяную росу!"*
______________
* Строки из поэмы "Кубла Хан" Кольриджа в переводе В. Рогова.


- Это очень странно, - сказала она.
- Действительно. Когда я прибыл сюда, Фидкин упомянул эту поэму, и я
сказал, просто так, от нечего делать, что хотел бы ее прочитать. Эта книга
была здесь, когда я вернулся сегодня днем после прогулки верхом.
- Выскажи свои самые безумные фантазии, и "Рай" выполнит их.
- Но какое это все имеет отношение к делу? Вы подумали, что стихи меня
успокоят?
- Для этого, наверное, потребовалось бы стукнуть вас по голове
колотушкой. Поэма, кажется, не имеет отношения к делу, во всяком случае, не
связана с целями "Черного Феникса". Но есть очень маленький шанс, что в ней
содержится ключ к разгадке тайны - кто же владелец "Рая". Это первое
издание, опубликовано 25 мая 1816 года. Всего месяц назад... Вы знаете,
когда был построен "Рай"? Когда его открыли для коммерческих целей?
- Весной 1814 года. Возможно... мистер Сэмюел Тейлор Кольридж гостил
здесь и, когда писал поэму, решил включить в нее Ксанаду и "храм
наслаждений". Я слышала множество песен и пародий, в которых упоминается