"Мэри Вирджиния Кэри. Тайна вредного коллекционера ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #43) " - читать интересную книгу автора

- Саго... кто? Юп вздохнул.
- От меня мало толку, да? - заметила миссис Пилчер.- Жаль. Если бы я
знала, я бы сказала. Что это за имя? То, что не Наварро?
- Сагамосо,- ответил Юп. Она покачала головой.
- Нет, увы.
- Вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Пилчер говорил о старой
женщине?- спросил Юп.- По-испански Mujer vieja. Он мог сказать это
по-испански.
Миссис Пилчер ничего подобного не слышала. Не могла она также
вспомнить, чтобы Джереми Пилчер говорил о слезах богов. Она отвечала
короткими фразами, и чувствовалось, что была бы рада поскорее спровадить
Юпа.
- Слезы богов - это поэтично,- сказала она,- но Джереми отнюдь не поэт.
Мне жаль. Я просто не знаю. А "Бойни Бетси" вы осматривали? Иногда Джереми
хранил свои вещи там.
- "Бонни Бетси"? - спросил Юпитер.
- Яхта Джереми. Она названа "Бонни Бетси" в честь меня. Меня зовут
Элизабет. Наши отношения были намного сердечнее, когда он окрестил яхту.
Она встала, давая понять, что разговор окончен. Юп последовал за ней к
двери, где вручил ей визитную карточку Трех Сыщиков.
- Если вы вспомните что-нибудь, что сможет нам помочь, позвоните по
этому номеру,- сказал он.
Она пообещала, и Юп ушел.
Юп доехал на велосипеде до угла и остановился подождать автобуса, чтобы
проехать через квартал. Он обернулся и взглянул на дом миссис Пилчер.
От дома к улице шел невысокий мужчина. Этого человека Юп видел раньше
на приеме.
- Ариаго! - Юп был настолько удивлен, что произнес это имя вслух.
У Ариаго был мотив убрать Пилчера с дороги. Что он делал в доме миссис
Пилчер?
Он, должно быть, был там, пока Юп беседовал с миссис Пилчер. Должно
быть, он где-то спрятался и слушал разговор Юпа с миссис Пилчер. Юп
представил себе Ариаго на кухне с ухом, приложенным к двери.
Нет ничего удивительного в том, что миссис Пилчер так нервничала и явно
выпроваживала Юпа. Она не ждала гостя, гость уже был у нее. Гость, которого
она хотела спрятать.
Могли ли миссис Пилчер и Ариаго быть заговорщиками? Кажется, это не в
характере приятной женщины, но почему бы и нет. И не такое случается.
Юп наблюдал, как Ариаго перешел улицу и сел и машину, припаркованную на
некотором расстоянии от дома миссис Пилчер. Облако газа вырвалось из
выхлопной трубы. Через секунду Ариаго уедет.
Импульсивно Юп повернул свой велосипед. Когда Ариаго рванул от обочины,
мальчик был в паре сотен ярдов от него и быстро крутил педали.

9
Пришелец возвращается

Боб приехал в библиотеку позже, чем рассчитывал. Он сразу решил, что
телефонные справочники не помогут. Там были длинные столбцы Наварро, живущих
в Лос-Анджелесе, и ни одного по имени Сагамосо.