"Франциско де Кеведо. Час воздаяния или разумная фортуна" - читать интересную книгу автора

самого дворца и всего, что там было, мало что осталось. Он едва не лишился
ума от ярости, узрев столь злое дело, и воскликнул:
- Негодяи, пожар - ничто по сравнению с вами и вашими предложениями.
Лучше бы мне погореть вконец, нежели слушаться ваших советов, это обошлось
бы мне куда дешевле. Вот какова ваша помощь: разломать весь дом, дабы
сохранить один его угол Вы, стало быть, полагаете, что выбросить чужое
имущество - значит спасти его, а перебить все вдребезги - значит выручить
его владельца. Своему властителю вы даете в пищу его же собственные руки и
ноги и утверждаете, что кормите его, в то время как он по частям пожирает
самого себя. Но ежели голова поедает тело, она теряет свою сущность и
становится для себя же смертоносным раком. Собаки! Огонь справедливо надумал
сжечь меня за то, что я вас здесь собрал и выслушал; а увидев меня во власти
прожектеров, он утих, сочтя меня сгоревшим. Пламя куда милосерднее, нежели
прожектеры; его может укротить вода, а вы от воды только раздуваетесь; все
стихии способствуют вашему росту, а вы восстаете против них. Антихрист,
должно быть, тоже будет прожектером, как и вы. Всех вас следует сжечь
живьем, а пепел сохранить и превратить в щелок, дабы выводить с его помощью
позорные пятна во всех государствах. Князь и в бедности останется князем; но
ежели он обратится к прожектерам за советом, как избавиться от бедности, он
тотчас же перестанет им быть.

XVIII

СВОДНИ И ГОРЛАСТЫЕ ДЕВКИ

Сводни и горластые девки держали свой мерзостный совет. С изрядным
нахальством сетовали они на скудные времена и перемывали косточки всем
денежным мешкам. Наконец, причмокивая обездоленным ртом и постукивая пустыми
деснами, заговорила самая старая из сводней, беззубая и шепелявая, как
сосунок:
- Весь мир того и гляди взлетит на воздух! Смотрите, что за сласть нам
досталась на долю: время нас скоро голодом уморит; все на волоске от гибели;
о подарках на рождество и на праздники лучше забыть, о них и память-то
прогнила; магарычи травой поросли; деньги так изменились с виду, что их не
узнаешь; накидка при размене крупных денег улетучилась, ровно честь у
подлеца; золотой реал скоро будут на улицах за два гроша показывать, как
слона. А уж о дублонах можно сказать, как об инфантах арагонских: "Что с
ними сталось?" Вместо "получай" теперь все больше слышишь "ужо расплачусь",
"обязуюсь уплатить вашей милости" - все равно что колбаса с ядом, чтобы
собак травить; ярлык на предъявителя - дохлое дело; явится к тебе этакий
молокосос с волосатыми ляжками и ленточками на висках и оставит тебя при
пиковом интересе. А по-нашему, доченьки, надо вот как: деньги на бочку!
Рассчитывайся звонкой монетой, да к тому же вперед, а не задним числом.
Захаживают ко мне прогнившие насквозь старички, не то живые, не то мертвые;
с лица они страшны, зато в остальном аккуратны, стараются, как могут,
воспламенить меня и щедро расплачиваются за омерзительность своего вида.
Поверьте, девочки, корысть любую вонь отобьет; покрепче зажмурьте глаза,
зажмите нос, будто пьете слабительное; пить горечь для своей пользы - это
значит принимать лекарство; помните, как ни изношен шитый золотом наряд, а
сожги его - золото останется; как ни выварена мозговая кость, а высоси мозг