"Ли Киллоу. Кровавая охота" - читать интересную книгу автора6 В соответствии с данными отдела регистрации, Клаудиа Дарлинг при рождении была названа Клаудиа Болонья. На ее желтом листке перечислялись шесть арестов за проституцию за период с 1941 по 1945 годы. После этого упоминались только обычные для добрых граждан нарушения - превышение скорости. Одно в 1948 и одно в 1952 - к этому времени она стала миссис Вильям Драм, с адресом в районе Твин Пикс. Самое последнее упоминание - 1955 год. Гаррет переписал информацию и изучал ее по пути в свой отдел. Кабинет Серрато был пуст, но в остальном помещение отдела ничем необычным не отличалось. Гаррет чувствовал себя почти штатским в джинсах и спортивном свитере. Он быстро прошел к своему столу, кивая другим детективам. Начав отчет, почувствовал себя лучше. Отчеты составлять легко - просто переписывай из записной книжки и вспоминай, никакого реального вовлечения, никаких эмоций. Пальцы как будто без его участия танцевали на клавишах, перенося мысли на бумагу. Ритм успокаивал, уносил напряжение и беспокойство, даже когда в отчете сообщалось о тупиках в расследовании или о неудачном пленении Винка. Почти всю вторую половину дня он печатал, не обращая внимания на остальных, только изредка останавливаясь для приветствия или обдумывания новой мысли. Перечитывая отчет, однако, он вспомнил о разговоре с бывшей женой. И аргументы Джудит основательны. Может, именно это и приводило его в ярость. Приходится признавать, что он был не очень хорошим отцом... а каким будет теперь? Давай, сынок, перекусим: тебе гамбургер, мне официантку. Он сложил отчеты аккуратной стопкой и отнес в кабинет Серрато. На сегодня хватит. Теперь займемся мисс Клаудиа Болонья Дарлинг Драм. Он закрыл дверь кабинета и сел у телефона с телефонным справочником. В Сан-Франциско три Вильяма Драма, ни один не живет в районе Твин Пикс. Набрав номер Вильяма С.Драма, он поговорил с миссис Драм, но она оказалась молодой женщиной и не Клаудиа. Она никогда не слышала о Клаудиа Драм. Номер Вильяма Р.Драма не отвечал. Он набрал номер Вильяма Р.Драма-младшего. Услышав высокий голос, состроил гримасу. Малообещающе. - Могу ли я поговорить с миссис Драм? - С кем? Гаррет попробовал по-другому. - Твоя мама дома? Разговаривая с ребенком, Гаррет чувствовал себя идиотом. Но к его величайшему облегчению, через несколько секунд послышался женский голос. - Говорит инспектор Микаэлян из полиции Сан-Франциско, - представился он. - Я пытаюсь разыскать миссис Клаудиа Драм. - Боюсь, я никого под таким именем не знаю. - Она пожилая женщина. А вашу свекровь не зовут Клаудиа? - Нет. Марианна. Минутку. - Голос ее стал приглушенным, она начала с |
|
|