"Стивен Кинг. Папся" - читать интересную книгу автора

ми такой величины, как у беспризорного дитяти с рекламных картинок в
бульварных газетах типа "Нэшнл инкуайрер" или "Биде ньюс".
- Прошу в мою гостиную, дорогой,- сказал Шеридан с улыбкой, которая
выглядела почти естественной. На самом деле от нее могло бросить в
дрожь, подумалось ему. Ребенок полез туда, и, хотя он этого не знал, с
той минуты, как за ним захлопнулась дверь, его жизнь принадлежала
Бриггсу Шеридану. В жизни у него была одна-единственная проблема. Не
женщины, хотя, как и всякому нормальному мужчине, ему нравилось слы-
шать шорох юбки или ощупывать гладкую поверхность шелкового чулка, и
не выпивка, хотя он мог и пропустить вечером пару стаканчиков. Пробле-
мой Шеридана - его, можно сказать, фатальным пороком - были карты. Лю-
бая карточная игра, в которой делались ставки. Он потерял работу, кре-
дитную карточку, дом, доставшийся от матери. Пока что еще не попал в
тюрьму, но, как только у него возникнут серьезные неприятности с мис-
тером Реджи, тюрьма покажется ему домом отдыха. Прошлым вечером он
чуть не сошел с ума. Гораздо лучше, обнаружил он, когда проигрываешь
сразу. Тогда пропадает охота играть, ты идешь домой, смотришь по ящи-
ку сериал о почтальоне и ложишься спать. Когда же сначала немного ве-
зет, ты втягиваешься. Той ночью Шеридан втянулся настолько, что остал-
ся должен семнадцать тысяч долларов. Он не мог этому поверить; он ушел
домой подавленный, буквально ошеломленный величиной этой суммы. В ма-
шине по пути домой он не уставал повторять про себя, что задолжал мис-
теру Реджи не семьсот, не семь тысяч, а семнадцать тысяч железных сол-
датиков. Каждый раз при этой мысли он хихикал и делал громче музыку по
радио. Но он уже не хихикал следующим вечером, когда двое горилл - из
тех, кто мог, несомненно, придать его рукам самые неожиданные изгибы,-
привели его в контору мистера Реджи.
- Я уплачу,- сразу же запричитал Шеридан.- Я уплачу, слышите, никаких
проблем, пару дней, максимум неделю, ну две...
- Ты мне надоел, Шеридан,- произнес мисгер Реджи.
- Я...
- Заткнись. Если я дам тебе неделю, думаешь, я не знаю, что ты сде-
лаешь? Стрельнешь у приятеля пару сотен, если у тебя еще остались
приятели, у которых есть что взять. А если не найдешь прияте-ля, то
ограбишь винный магазин, если у тебя кишка не тонка. Я в этом сомне-
ваюсь, но все может быть.- Мистер Реджи подался вперед, оперся подбо-
родком о сложенные руки и усмехнулся. От него пахло дорогим одеколо-
ном.- А если ты добудешь две сотни долларов, что ты с ними сделаешь?
- Отдам вам,- пробормотал Шеридан. Он готов был расплакаться.- Немед-
ленно отдам вам!
- Нет, не отдашь,- возразил мистер Реджи.- Пойдешь на них играть. А
меня будешь кормить своими дерьмовыми извинениями. На этот раз ты за-
вяз по уши, парень. Выше головы. Шеридан больше не мог сдерживать
слез; он заревел.
- Эти парни могут надолго уложить тебя в больницу,- задумчиво произ-
нес мистер Реджи.- Тебе к каждой руке приделают по трубке и еще одну
воткнут в нос. Шеридан зарыдал еще громче.
- Вот что я тебе посоветую,- сказал мистер Реджи, толкая сложенный
листок бумаги через стол Шеридану.- Можешь связаться с этим типом. Он
себя называет мистер Маг, но на самом деле он мешок с дерьмом, вроде